Det nasjonale i Nasjonalbiblioteket

industrien. For bibliotekene vil Googles søkefunksjoner og tekstdistribusjon
innebære et domenetap, som til syvende og sist kan true
deres eksistensberettigelse.
Samtidig har Internett skapt en helt ny kamp om tilstedværelse
og synliggjøring. Den enorme tekstmengden på Internett har skapt
nye maktstrukturer. Informasjonskaoset har skapt et marked for
aktører som tilbyr oversikt og navigering. Google tilbyr fritekstsøk,
og indekserer enorme mengder nytt materiale til enhver tid. Googles
søkeresultater blir automatisk rangert etter en hemmelig formel, som
tar utgangspunkt i selskapets store mengder metadata. Kort sagt vil
det si at det funnet som kombinerer best samsvar med søkeordet, og
samtidig er mest populært blant andre brukere, kommer øverst. Den
som vil gjøre sitt materiale tilgjengelig på nett, må sørge for å gjøre
det synlig for Googles søkemotor. Som internasjonal kommersiell
aktør med base i USA er ikke Google opptatt av nasjonale grenser.
Selskapet ser det heller ikke som sin oppgave å formidle en bestemt
nasjons kultur.
Nettet er verdensomspennende i sin natur, men det har sitt
utspring i USA, og innholdet har til nå vært dominert av amerikanskprodusert
materiale. For ikke å drukne i nettets uendelige tekstmengde,
er det viktig å være til stede med en stoffmengde som gjør
en synlig og relevant for brukerne (Darnton 2008). Det gjelder for
mindre nasjonalstaters kultur og språk, men også større enheter som
EU opplever det som en utfordring.
Dette har ført til økt fokus på at det offentlige bør finansiere og
ta hånd om digitaliseringen og tilgjengeliggjøringen. Flere
europeiske land arbeider med å digitalisere deler av kulturarven.
Mange europeiske nasjonalbiblioteker samarbeider om et europeisk
digitalt bibliotek, og EU-kommisjonen har nedsatt en gruppe for å
utvikle felles strategier for digitalisering. Ifølge nettsidene til
European Digital Library er tiltakene begrunnet ut fra kulturpolitiske
ønsker om nasjonal tilstedeværelse på nett, for at markedet
ikke skal styre alene, og for å ivareta opphavsretten (EDL 2008).
For et nasjonalbibliotek som har som intensjon å gjøre nasjonens
dokumenter tilgjengelig på nett, er det derfor viktig å alliere seg med
Google og andre store søkemotorer. Hvis man hever ambisjonsnivået
fra fysisk tilgjengeliggjøring til formidling, kan dette bli pro -
159