Det nasjonale i Nasjonalbiblioteket

40
Et navigasjonssystem for kulturer
Oppgavene de ulike lands nasjonalbiblioteker fyller, bygger på en
arbeidsdeling hvor hvert land samler inn og tilgjengeliggjør
materialet som er utgitt i landet eller handler om landet. En slik
arbeidsdeling bygger på nasjonalstaten som kategorisystem. Dette er
en moderne konstruksjon, som har delt hele verden inn i geografiske
enheter siden 1800-tallet. Nasjonalbibliotekenes arbeidsdeling ser
ut til å bygge på ideen om at de territorielle grensene faller sammen
med befolkningsgrupper med en felles kultur (Koslowski 2000, 18).
Dette bekreftes gjennom måten IFLA vektlegger at et av hovedmålene
for alle nasjonalbiblioteker er å samle inn og bevare den
nasjonale kulturelle arven.
På mange måter fyller et nasjonalbibliotek de samme funksjonene
innenfor en nasjonalstat som folketellinger, kart og museum.
Ifølge Anderson (1991, 184) skaper disse tre til sammen en matrise
for klassifisering, som kan brukes på alt som er under statens kontroll:
mennesker, religioner, språk, produkter, monumenter osv. Et
slikt rutenett sikrer at alt har sin plass, det er avgrenset, og enhetene
kan i prinsippet telles. Hver enkelt spesielle enhet representerer en
serie og kan håndteres i forhold til dette. Tilsvarende definerer IFLA
den nasjonale kulturen som manuskripter, arkivmateriale, kart,
bilder, fotografier og audiovisuelle dokumenter i konvensjonell og
digital form. IFLA har på denne måten skapt et verdensomspennende
navigasjonssystem som omfatter alle kulturelle ytringer, ved å
innordne dem i nasjonalstater.
Et nasjonalbibliotek skal ideelt sett anskaffe, registrere og lagre
alt som er publisert innenfor landets territorielle grenser, og alt som
handler om landet. Intensjonen om den fullstendige samling er
besnærende. Det vil likevel alltid være noe som faller utenfor, enten
fordi det ikke passer inn i systemet av nasjonale kulturer, eller fordi
det ikke betraktes som bevaringsverdig. Ethvert utvalg av verker
innebærer samtidig en verdsetting og en fortolkning. Forfatteren
Jorge Luis Borges, som var Argentinas tidligere nasjonalbibliotekar,
har demonstrert ideen om den fullstendige samling i novellen ”Det
totale biblioteket”. Novellen er formet som en artikkel. Her viser han
at hvis man trekker forestillingen om det totale bibliotek ut i dens