O EU ÍNTIMO E O EU SOCIAL NA POESIA DE BUENO DE RIVERA

No mapa, meus olhos seguem os teus caminhos abstratos,
rosa dos hemisférios!
Nenhuma aurora anuncia a tua vinda
mas a tua presença é múltipla e real.
Florescem teus pés em cada porto.
Andas e cresces, flor do enigma,
as pétalas no céu, o caule sobre o mar.
Nasce um lírio no Volga.
Uma criança chora, a estrela desce
meiga, pousa no berço, a criança sorri.
É a filha do rio heróico. Ó barqueiros, cantai!
A madrugada escolar em Káunas. Duas tranças
e a fita como um pássaro voando no retrato.
A neve nos telhados, um rosto na vidraça,
Árvores de gelo na distância
e os teus brinquedos nevando na memória...
Cantam junto à lareira as quatro irmãs.
Embarcas na música, docemente viajas,
a face vogando no outro lado do mundo.
Um trem na fronteira.
O tio pálido, as primas chorando, o adeus.
Longe, Mariâmpolis dormindo
e os teus avós rezando na profunda Rússia.
E voas sobre o mar. És pomba, arco-íris,
sinal do céu, rosa boiando, lua
sobre as âncoras, os peixes e os corais.
Salve a imigrante! Ela caminha
pura e serena ao encontro do afogado. (LP, p. 43-4)
Utilizando-se de alguns dos Leitmotive do seu fazer poético, Rivera mostra, de
forma bela e autêntica, a trajetória de Ângela a partir de seu lugar de origem, focalizando
especialmente a questão da viagem marítima por ela enfrentada até chegar à América do Sul.
De fato, Ângela, de origem Lituana, veio com a família por causa da guerra havida na Rússia,
tendo sua família fixado residência em Minas Gerais. É assim que Bueno de Rivera fala na
“rosa dos hemisférios”, usando aí tanto um nome floral para aquela por quem ele se
apaixonou, quanto um vocábulo indicador da travessia por ela realizada, já que ao falar dessa
forma, dá-se a impressão de que ela pertencia a ambos os lados do planeta. Provavelmente,
por causa da migração, é como se a esposa se sentisse pertencente a ambos os hemisférios,
pois nascera e tivera sua infância no Norte, mas sua maior vivência fora no Sul; daí é que
surge a conjectura de uma viagem inter-hemisférica (de Norte a Sul), implicitamente colocada
no poema. Esta referência ao hemisfério Norte é também evidenciada em outro poema de Luz
do pântano, “Ângela no Porto de Santos”, em que diz: “Eras a rosa do norte entre os roteiros”,
referindo-se à sua esposa.
136