Nr. 3 (12) anul IV / iulie-septembrie 2006 - ROMDIDAC

More documents

Recommendations

Info

poeme nescrise,/ Devenim victime colaterale/ Într-un război de ţesut vise,/Pe care oricum… mâine/ O să le arunci la gunoi.» (Besame)Actantul liric, cu «trupul de ceară», se desprinde brusc din simulata luimuţenie, îl agresează direct pe cititorul neatent: «Clipele se strecurau/ printretăceri translucide,/ Sparte doar de ecoul/ Unui ţipăt/ Care mi-a sfredelitcândva/ Trupul de ceară./ Tu ai crezut că sunt mută/ Şi ai plecat/ Să îmi cauţicuvinte…/ Dacă le-ai fi găsit/ Nu ţi-aş fi spus/ Decât că eşti surd,/ Pentru căn-ai învăţat/ Să asculţi tăcerea» (The sound of silence).Subtilitate feminină şi retragere la pândă, ofensivă mascată. Dar şi apărarevoalată din spatele reţelelor de cuvinte conspirative, aflate pe baricada textului,care la A. Mihalcea se cheamă Nimic: «Sunt un amalgam… Frânturi de nimic/Legate strâns între ele/ Cu un fir de păianjen./ Ştii… mi-e teamă/ Că am sămă destram… Firul e deja prea îmbâcsit/ De aşteptările depuse pe el».Ex Ponto nr.3, 2006151
cronica literaturii străineADINA VOINEAFără sânge de Alessandro BariccoEEx Ponto nr.3, 2006152ditura Polirom publică, în anul 2004, traducerea lui Adrian Popescu a romanuluiFără sânge (Senza sangue), roman scris de Alessandro Baricco şi publicat înItalia în anul 2002 la editura Rizzoli. În perioada în care s-a realizat traducerearomânească, în Italia, acesta era ultimul roman al lui Baricco, dar, între timpscriitorul italian a realizat şi o serie de alte proiecte. Cel mai recent, din martie2006, este conceput sub forma unui roman-colecţie de studii (romanzo-saggioa puntate). Este un proiect foarte amplu lansat în cotidianul Repubblicaşi are drept temă influenţa aşa-zişilor intruşi în lumea postmodernă (nuovibarbari).Integrarea romancierului în contextul cultural european se datoreazăspiritului său complex şi viziunii ample asupra existenţei. Studiile de muzicăşi filozofie, licenţa obţinută sub îndrumarea lui Gianni Vattimo îi permit luiAlessandro Baricco să devină un scriitor polivalent. La 30 de ani publică eseuldespre opera lui Rossini, Geniul pe fugă (Il genio in fuga. Sul teatro musicaledi Rossini, (1988), iar în 1992 apare eseul despre raportul dintre muzică şimodernitate numit Sufletul lui Hegel şi vacile din Winsconsin (L’anima di Hegele le mucche del Winsconsin). Devine în scurt timp unul dintre cei mai cunoscuţişi iubiţi scriitori italieni. Este evident faptul că dragostea pentru muzică şiliteratură l-au inspirat încă de la început în activitatea de filozof şi scriitor.Alessandro Baricco, pe lângă romanele pe care le publică, înfiinţeazăîmpreună cu câţiva prieteni o şcoală dedicată tehnicilor narative. Aceastaeste numită La Scuola di scrittura Holden şi reprezintă cel mai potrivit contextpentru a aplica rezultatele cercetărilor naratologice în romanele sale.Corpusul analizat cuprinde şi patru dintre ele, toate publicate în anii ’90:Castele de mânie, (Castelli di rabbia, 1991), Ocean mare (Oceano mare,1993), Mătase (Seta, 1996), City (City, 1999). Autorul conferă un spaţiu ampluaspectului lingvistic şi cu precădere “forţei fabulatorii a semnificantului”. Înaceste romane se renunţă la o perspectivă univocă asupra realităţii. Existăastfel o deschidere spre tematici şi modalităţi narative foarte variate în careinstrumentul lingvistic are un rol fundamental. Cuvântul asigură polifonia lumiireale. Fiecare studiu prevede aplicarea unei grile interpretative care devine şiun instrument de investigare a lumii ca operă deschisă. Primul dintre acesteaconstă într-o analiză a romanului Castele de mânie a cărui intrigă dezvăluieproiectul de roman ca joc combinatoriu. Această perspectivă este similară
Page 2 and 3:
Ex PontoText/imAgine/metatextNr. 3
Page 4 and 5:
SUMAR♦EditorialOVIDIU DUNĂREANU
Page 6 and 7:
editorialOVIDIU DUNĂREANUScriitoru
Page 8 and 9:
poezieIULIA PANĂ* * *Cum ar trebui
Page 10 and 11:
* * *m-am trezit în astă diminea
Page 12 and 13:
IOAN ŢEPELEAPoemele mirării care
Page 14 and 15:
Mona Lisa pare a acoperi chiar şoc
Page 16 and 17:
în schimb, asfaltul te dinamizeaz
Page 18 and 19:
în care ai putea să îţi întinz
Page 20 and 21:
Un ins orbecăia ca în visOchii -
Page 22 and 23:
Şi în secunda următoareSă apar
Page 24 and 25:
CLAUDIA VOICULESCURondeluriDoar ste
Page 26 and 27:
OLIMPIU VLADIMIROVMulţumireTrec nu
Page 28 and 29:
prozăFLORIN ŞLAPACO teribilă set
Page 30 and 31:
Ah, a zis Aloisius, ia uite-l şi p
Page 32 and 33:
viaţa multor fiinţe zaharisite, a
Page 34 and 35:
crede în ce facem noi. Apoi, câte
Page 36 and 37:
- Dar sensibiloasă mai eşti, se s
Page 38 and 39:
publicul avizat (şi nu numai) al u
Page 40 and 41:
Din somn mă scoală-n miez denoapt
Page 42 and 43:
Lumina cunoştinţii să-i facă ar
Page 44 and 45:
memorialisticăPERICLE MARTINESCUPa
Page 46 and 47:
asta este şi drama ţării mele, a
Page 48 and 49:
provocând pagube importante, deşi
Page 50 and 51:
formidabil, într-adevăr: nouă bo
Page 52 and 53:
11 iulie Mâine dimineaţă plec la
Page 54 and 55:
locul lor, tejgheaua şi rafturile
Page 56 and 57:
cărui frunze fâşâiau în vânt
Page 58 and 59:
originalul de lângă mine - la sca
Page 60 and 61:
traduceri din literatura românăIL
Page 62 and 63:
Rituella fête met cet être en tra
Page 64 and 65:
elogios, recunoaşterea unanimă. P
Page 66 and 67:
Furtuni înnebunind azurul, scutur
Page 68 and 69:
Mă voi înzdrăveni cu mei proasp
Page 70 and 71:
Cu suflu-i arzător crăpând buzel
Page 72 and 73:
Marin Gherasim - Diptic, 1994, ulei
Page 74 and 75:
IIIMarin Gherasim - Kairos, 2001, t
Page 76 and 77:
Marin Gherasim - Aripă, 2000,ulei
Page 78 and 79:
imagineMarin GherasimUn spirit inte
Page 80 and 81:
Retrospectivă la Muzeul Naţional
Page 82 and 83:
invitat „ex ponto”CARMEN CHIHAI
Page 84 and 85:
vine din povestea lor. Or, noi avem
Page 86 and 87:
Paradoxically, the myth of the unfo
Page 88 and 89:
validate or invalidate the choices,
Page 90 and 91:
versions, even those which contain
Page 92 and 93:
tries to separate the editor’s do
Page 94 and 95:
ConclusionFrom the Platonic myth of
Page 96 and 97:
Fractalul este foarte aproape de pe
Page 98 and 99:
Conceptul de text matricial (aplica
Page 100 and 101:
Proximităţi şi diferenţe, unele
Page 102 and 103:
Citit retrospectiv, Ionescu nimere
Page 104 and 105:
avangardaPAUL CERNATÎntre extremel
Page 106 and 107:
Cu relativă simpatie „revoluţio
Page 108 and 109: cu un cuprinzător eseu al d-lui Ni
Page 110 and 111: *În paginile revistei Integral nu
Page 112 and 113: la „stânga plasticei şi a liris
Page 114 and 115: geri a separării dintre artistic
Page 116 and 117: dar cu apucături de satir. Lukrezz
Page 118 and 119: participa direct la strălucirea su
Page 120 and 121: situaţii politice, a bravat fără
Page 122 and 123: Portretul de anarhist, pe care şi-
Page 125 and 126: Poate nu întâmplător, cel care-i
Page 127 and 128: mari scriitori români contemporani
Page 129 and 130: se uite la foaia de/ Hârtie, care-
Page 131 and 132: la recensământ.)/ -Pe-astea să l
Page 133 and 134: (…)// Peste câţiva ani/ A înce
Page 135 and 136: Ex Ponto nr.3, 2006baston, indifere
Page 137 and 138: cronica literarăNICOLAE ROTUNDCons
Page 139 and 140: Ex Ponto nr.3, 2006comentează în
Page 141 and 142: priveam pe furiş maxilarele descă
Page 143 and 144: Ex Ponto nr.3, 2006Nicolae Motoc pr
Page 145 and 146: VALERIA MANTA TĂICUŢURăpit pe ve
Page 147 and 148: Apelul la miturile precreştine est
Page 149 and 150: Ex Ponto nr.3, 2006şi scadenţa M(
Page 151 and 152: Ex Ponto nr.3, 2006cel al gepidei A
Page 153 and 154: Ex Ponto nr.3, 2006lizare discursiv
Page 155 and 156: Ex Ponto nr.3, 2006decât necesară
Page 157: Ex Ponto nr.3, 2006‹‹cochilie
Page 161 and 162: Ex Ponto nr.3, 2006Titlul romanul a
Page 163 and 164: de a-l găsi pe cel care a salvat-o
Page 165 and 166: Ex Ponto nr.3, 2006158aservirii rus
Page 167 and 168: În mitul grec, odată cu suveranit
Page 169 and 170: Ex Ponto nr.3, 2006162nu e conţinu
Page 171 and 172: Un fenomen care pare pur occidental
Page 173 and 174: studii culturaleMARCOS FARIAS-FERRE
Page 175 and 176: Ex Ponto nr.3, 2006assume meaning i
Page 177 and 178: Ex Ponto nr.3, 2006in rapid transit
Page 179 and 180: Ex Ponto nr.3, 2006contingency of t
Page 181 and 182: production about the ‘internation
Page 183 and 184: Ex Ponto nr.3, 2006Dar peripeţiile
Page 185 and 186: Ex Ponto nr.3, 2006(24 dec. 1672 -
Page 187 and 188: Ex Ponto nr.3, 20061705, ambii ai P
Page 189 and 190: Ex Ponto nr.3, 2006Constantin Brân
Page 191 and 192: Ex Ponto nr.3, 2006‘separatist’
Page 193 and 194: Ex Ponto nr.3, 2006succedea pe tron
Page 195 and 196: al XVII-lea - pentru a ne limita do
Page 197 and 198: 41Arhimandritul Neofit a ocupat fun
Page 199 and 200: o imagine cuprinzătoare a contribu
Page 201 and 202: Ex Ponto nr.3, 2006Din subcapitolul
Page 203 and 204: Ex Ponto nr.3, 2006Din primul studi
Page 205 and 206: să devină fiinţe sociale, căci
Page 207 and 208: sociologia cărţiiCONSTANTIN CIORO
Page 209 and 210:
în biblioteci. Cronicarii literari
Page 211 and 212:
Ex Ponto nr.3, 2006Lui Debussy îi
Page 213 and 214:
Ex Ponto nr.3, 2006cumente preţioa
Page 215 and 216:
Salonul Internaţional de carte „
Page 217 and 218:
Ex Ponto nr.3, 2006scriitorii înş
show all

Nr. 3 (12) anul IV / iulie-septembrie 2006 - ROMDIDAC

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?