postmodernismulCRISTINA VLAICUSatele Potemkin saumijloacele şi scopurile aparenţeiMetis / SimulacruCarte de vizită cu litere chiriliceCu câtă lejeritate putem vorbi despre ceea ce noi considerăm a fidefectele noastre? Şi, atunci când o facem, cât de sinceri putem fi? Emai uşor să vorbeşti despre defecte închipuite, dar „chic”, decât desprecele reale.Când te prezinţi cuiva, prima tentaţie este aceea de a-ţi construi propriulportret aşa cum îţi imaginezi că celalălt îl va aprecia mai mult. Falsul,în această privinţă, este o practică absolut normală. Oamenii au darul dea prezenta „realitatea” în cuvinte care o fac de nerecunoscut, cu atât maimult ei pot prezenta falsul într-o formă foarte plauzibilă.Totul pentru a servi intereselor noastre.Dacă nu poţi să convingi, mizează pe confuzieAtunci când prinţul Potemkin a construit (dacă într-adevăr a făcut-o)sate false pentru a o „păcăli” pe împărăteasa Ecaterina a II-a în timpulvizitei sale în Crimeea, în <strong>anul</strong> 1787, această strategie a intrat instantaneuîn „înţelepciunea convenţională” rusească, expresia „sate Potemkin” fiindabsorbită în limbajul curent.„ au ajuns să însemne, mai ales în context politic,orice halou sau falsă construcţie, fizică sau figurativă, menită să ascundăo situaţie indezirabilă sau potenţial distructivă.” 1Realitatea istorică a acestei întâmplări se amestecă însă, foarte bine,cu miturile şi legendele locale, astfel încât, acum, nimeni nu se mai poatepronunţa, cu certitudine, asupra adevărului din spatele acestor poveşti. Sespune însă că Potemkin, care a condus campania militară din Crimeea, areconstruit, cu toate trucurile recuzitei, faţadele unor localităţi... mai puţinfrumoase de-a lungul Niprului, pentru a o impresiona pe Ecaterina şi pecurtenii care o însoţeau, în legătură cu valoarea cuceririlor lor, dar şi cupropria sa imagine.Ca dovadă a acestei reuşite, Potemkin va deveni, curând, amantulEcaterinei.Istoricii moderni, într-un amestec de argumentare documentară şipsihanaliză, consideră însă acest scenariu o textualizare a decepţieiEx Ponto nr.3, <strong>2006</strong>157
Ex Ponto nr.3, <strong>2006</strong>158aservirii ruseşti, având cel mult consistenţa reală a unei exagerări. O ipotezăar fi aceea că povestea ar fi emanat din direcţia unor oponenţi ai prinţului Potemkin,foarte dornici să-l denigreze. Scenariul se leagă de faptul că Potemkina făcut eforturi reale de a dezvolta zona rurală a Crimeei, mai ales înainte desosirea Ecaterinei, dar existenţa aşezărilor false, elaborate, a căminelor culumini scânteietoare făcute să reconforteze spiritul împărătesei şi suitei ei întimp ce traversau, noaptea, acest teritoriu, este, aproape sigur, o ficţiune.A fost, sau nu a fostConcret, suita a trecut prin vechile oraşe Sevastopol, Kherson, Nikolaevşi Ekaterinoslav.E drept că de la început, Potemkin a plănuit să arate realizările sale Ecaterineişi, la fel de important, puterilor europene, reprezentate de cei şapteataşaţi ai Înaltei Curţi. 2 Având însă în vedere scala gigantică a acestei lucrăride reabilitare a imaginii satelor Crimeei şi timpul limitat pentru a o îndeplini, arfi surprinzător ca Potemkin să fi respectat un astfel de program. Totuşi, „Rusiafiind Rusia”, aşa cum tot înţelepciunea populară spune, trebuie luată în calculşi nevoia de a o saluta pe Ecaterina cu o etalare grandioasă a „exoticelorsplendori” ruseşti la fiecare oprire din turul ei de inspecţie, ceea ce trebuie săfi solicitat ceva management scenic. Cerşetorii au fost ascunşi, s-au vopsitcalcanele şi, probabil, s-au pus faţade false pentru a ascunde câte o bojdeucă.Nimic mai firesc – astfel de cutume se păstrează până azi. Greu de crezutînsă că Potemkin ar fi construit întregi aşezări de mucava pentru un show alprosperităţii. Aceste bârfe sunt puse de unii istorici pe seama trimisului saxonla curtea Ecaterinei, Georg von Helbig, un rival al lui Potemkin. Bârfa a fostpopularizată de acesta într-o biografie, la zece ani după vizita în Crimeea,când şi Potemkin şi Ecaterina erau deja morţi. Poate că prinţul rus a „ornat”un pic realitatea, dar el este cel care (fără a-l transfoma, pentru asta, în eroucivilizator) a reuşit totuşi să construiască o flotă, câteva porturi, să creeze unarsenal şi multe alte lucruri care au încântat Curtea Ecaterinei.Curte<strong>anul</strong> cu „daruri greceşti”Ecaterina este o femeie cultivată, cu o inteligenţă ascuţită şi cu planuriimportante. Corespondează mai mult de cincisprezece ani cu Voltaire şi îlinvită pe Diderot la Sankt Petersburg. Greu de păcălit o asemenea împărăteasă.Împreună cu Potemkin, elaborează „Proiectul Grecesc” care doreştesă destrame Imperiul Otoman, să elimine Turcia din Europa şi să instaurezeImperiul Creştin în zona cucerită prin crearea unui imperiu grec independentşi puternic între cele două imperii (rus şi austriac), înlocuind astfel pe arenageopolitică sud-est europeană „împărăţia sult<strong>anul</strong>ui”. Acest proiect nu vorbeştedoar despre admiraţia împărătesei faţă de civilizaţia greacă, ci despreîntreaga istorie a Rusiei, plasată în descendenţa imperiului Bizantin. Într-unspaţiu mental în care Grecia încă reprezenta un model, „darul grecesc” era,cum e şi firesc, întotdeauna „bine primit”.„Metis la ruşi” – de Prinţul Potemkin 3Rusia este în căutare de modele.Acest respect pentru civilizaţia Greciei mă face să cred că în planurilepolitice ale ruşilor secolului XVII există o aspiraţie ascunsă spre o formă deînşelătorie de tip „metis”, dar care, odată asimilată şi adaptată civilizaţiei lor,se transformă în simulare şi impostură. În secolul XVII, nu există nici un „cal
- Page 2 and 3:
Ex PontoText/imAgine/metatextNr. 3
- Page 4 and 5:
SUMAR♦EditorialOVIDIU DUNĂREANU
- Page 6 and 7:
editorialOVIDIU DUNĂREANUScriitoru
- Page 8 and 9:
poezieIULIA PANĂ* * *Cum ar trebui
- Page 10 and 11:
* * *m-am trezit în astă diminea
- Page 12 and 13:
IOAN ŢEPELEAPoemele mirării care
- Page 14 and 15:
Mona Lisa pare a acoperi chiar şoc
- Page 16 and 17:
în schimb, asfaltul te dinamizeaz
- Page 18 and 19:
în care ai putea să îţi întinz
- Page 20 and 21:
Un ins orbecăia ca în visOchii -
- Page 22 and 23:
Şi în secunda următoareSă apar
- Page 24 and 25:
CLAUDIA VOICULESCURondeluriDoar ste
- Page 26 and 27:
OLIMPIU VLADIMIROVMulţumireTrec nu
- Page 28 and 29:
prozăFLORIN ŞLAPACO teribilă set
- Page 30 and 31:
Ah, a zis Aloisius, ia uite-l şi p
- Page 32 and 33:
viaţa multor fiinţe zaharisite, a
- Page 34 and 35:
crede în ce facem noi. Apoi, câte
- Page 36 and 37:
- Dar sensibiloasă mai eşti, se s
- Page 38 and 39:
publicul avizat (şi nu numai) al u
- Page 40 and 41:
Din somn mă scoală-n miez denoapt
- Page 42 and 43:
Lumina cunoştinţii să-i facă ar
- Page 44 and 45:
memorialisticăPERICLE MARTINESCUPa
- Page 46 and 47:
asta este şi drama ţării mele, a
- Page 48 and 49:
provocând pagube importante, deşi
- Page 50 and 51:
formidabil, într-adevăr: nouă bo
- Page 52 and 53:
11 iulie Mâine dimineaţă plec la
- Page 54 and 55:
locul lor, tejgheaua şi rafturile
- Page 56 and 57:
cărui frunze fâşâiau în vânt
- Page 58 and 59:
originalul de lângă mine - la sca
- Page 60 and 61:
traduceri din literatura românăIL
- Page 62 and 63:
Rituella fête met cet être en tra
- Page 64 and 65:
elogios, recunoaşterea unanimă. P
- Page 66 and 67:
Furtuni înnebunind azurul, scutur
- Page 68 and 69:
Mă voi înzdrăveni cu mei proasp
- Page 70 and 71:
Cu suflu-i arzător crăpând buzel
- Page 72 and 73:
Marin Gherasim - Diptic, 1994, ulei
- Page 74 and 75:
IIIMarin Gherasim - Kairos, 2001, t
- Page 76 and 77:
Marin Gherasim - Aripă, 2000,ulei
- Page 78 and 79:
imagineMarin GherasimUn spirit inte
- Page 80 and 81:
Retrospectivă la Muzeul Naţional
- Page 82 and 83:
invitat „ex ponto”CARMEN CHIHAI
- Page 84 and 85:
vine din povestea lor. Or, noi avem
- Page 86 and 87:
Paradoxically, the myth of the unfo
- Page 88 and 89:
validate or invalidate the choices,
- Page 90 and 91:
versions, even those which contain
- Page 92 and 93:
tries to separate the editor’s do
- Page 94 and 95:
ConclusionFrom the Platonic myth of
- Page 96 and 97:
Fractalul este foarte aproape de pe
- Page 98 and 99:
Conceptul de text matricial (aplica
- Page 100 and 101:
Proximităţi şi diferenţe, unele
- Page 102 and 103:
Citit retrospectiv, Ionescu nimere
- Page 104 and 105:
avangardaPAUL CERNATÎntre extremel
- Page 106 and 107:
Cu relativă simpatie „revoluţio
- Page 108 and 109:
cu un cuprinzător eseu al d-lui Ni
- Page 110 and 111:
*În paginile revistei Integral nu
- Page 112 and 113:
la „stânga plasticei şi a liris
- Page 114 and 115: geri a separării dintre artistic
- Page 116 and 117: dar cu apucături de satir. Lukrezz
- Page 118 and 119: participa direct la strălucirea su
- Page 120 and 121: situaţii politice, a bravat fără
- Page 122 and 123: Portretul de anarhist, pe care şi-
- Page 125 and 126: Poate nu întâmplător, cel care-i
- Page 127 and 128: mari scriitori români contemporani
- Page 129 and 130: se uite la foaia de/ Hârtie, care-
- Page 131 and 132: la recensământ.)/ -Pe-astea să l
- Page 133 and 134: (…)// Peste câţiva ani/ A înce
- Page 135 and 136: Ex Ponto nr.3, 2006baston, indifere
- Page 137 and 138: cronica literarăNICOLAE ROTUNDCons
- Page 139 and 140: Ex Ponto nr.3, 2006comentează în
- Page 141 and 142: priveam pe furiş maxilarele descă
- Page 143 and 144: Ex Ponto nr.3, 2006Nicolae Motoc pr
- Page 145 and 146: VALERIA MANTA TĂICUŢURăpit pe ve
- Page 147 and 148: Apelul la miturile precreştine est
- Page 149 and 150: Ex Ponto nr.3, 2006şi scadenţa M(
- Page 151 and 152: Ex Ponto nr.3, 2006cel al gepidei A
- Page 153 and 154: Ex Ponto nr.3, 2006lizare discursiv
- Page 155 and 156: Ex Ponto nr.3, 2006decât necesară
- Page 157 and 158: Ex Ponto nr.3, 2006‹‹cochilie
- Page 159 and 160: cronica literaturii străineADINA V
- Page 161 and 162: Ex Ponto nr.3, 2006Titlul romanul a
- Page 163: de a-l găsi pe cel care a salvat-o
- Page 167 and 168: În mitul grec, odată cu suveranit
- Page 169 and 170: Ex Ponto nr.3, 2006162nu e conţinu
- Page 171 and 172: Un fenomen care pare pur occidental
- Page 173 and 174: studii culturaleMARCOS FARIAS-FERRE
- Page 175 and 176: Ex Ponto nr.3, 2006assume meaning i
- Page 177 and 178: Ex Ponto nr.3, 2006in rapid transit
- Page 179 and 180: Ex Ponto nr.3, 2006contingency of t
- Page 181 and 182: production about the ‘internation
- Page 183 and 184: Ex Ponto nr.3, 2006Dar peripeţiile
- Page 185 and 186: Ex Ponto nr.3, 2006(24 dec. 1672 -
- Page 187 and 188: Ex Ponto nr.3, 20061705, ambii ai P
- Page 189 and 190: Ex Ponto nr.3, 2006Constantin Brân
- Page 191 and 192: Ex Ponto nr.3, 2006‘separatist’
- Page 193 and 194: Ex Ponto nr.3, 2006succedea pe tron
- Page 195 and 196: al XVII-lea - pentru a ne limita do
- Page 197 and 198: 41Arhimandritul Neofit a ocupat fun
- Page 199 and 200: o imagine cuprinzătoare a contribu
- Page 201 and 202: Ex Ponto nr.3, 2006Din subcapitolul
- Page 203 and 204: Ex Ponto nr.3, 2006Din primul studi
- Page 205 and 206: să devină fiinţe sociale, căci
- Page 207 and 208: sociologia cărţiiCONSTANTIN CIORO
- Page 209 and 210: în biblioteci. Cronicarii literari
- Page 211 and 212: Ex Ponto nr.3, 2006Lui Debussy îi
- Page 213 and 214: Ex Ponto nr.3, 2006cumente preţioa
- Page 215 and 216:
Salonul Internaţional de carte „
- Page 217 and 218:
Ex Ponto nr.3, 2006scriitorii înş