herkese lâzım olan îmân - cubuklukoyu

– 2 –KİTÂB-I MUKADDESDEKİ (Tevrât ve İncîllerdeki)HATÂLARDAN BA’ZILARITevrâtda ve İncîlde değişdirilmiş yerleri bildiren kitâblardan enmeşhûru (İzhâru tebdîlil-yehûd vennasârâ fittevrâti vel-İncîl ve beyânü-tenâkudimâ-bi eydihim)dir. Bu kitâbı 456 h.de vefât edenAlî bin Ahmed Emevî yazmışdır.Bugün, hakîkaten, (Kitâb-ı mukaddes)i mütemâdiyen değişdirerekyeni İncîller neşr etmek, bu kitâbları satmak, çok büyük birkazanç kaynağıdır. Çünki, ister inansın, ister inanmasın, her Avrupalınınevinde bir Kitâb-ı mukaddes [Tevrât ve İncîl] vardır. HeleAvrupalı köylülerin çoğu, Kitâb-ı mukaddesden başka bir kitâbbilmez, bundan başka hiçbir kitâb okumazlar. Avrupalıların kültürseviyesi, çoğumuzun zan etdiği kadar yüksek değildir. Köylerdeoturanlar okuma yazma bilirler ise de, dünyâdan haberleri yokdur.Ancak, Kitâb-ı mukaddes okurlar. Onun için, her yeni (gözden geçirilmişve düzeltilmiş) Kitâb-ı mukaddes, milyonlarca nüsha basılmakdave bu Kitâb-ı mukaddesi basanlara her sene milyonlar kazandırmakdadır.O hâlde, Kitâb-ı mukaddesi ikide birde değişdirerekyeniden basmakdan dahâ kârlı bir iş yokdur.Garblı mecmû’alar, ikide birde (Kitâb-ı mukaddesde hatâ var)diye yazmakdan geri kalmazlar. İçlerinde, meşhûr ilm adamlarınınveyâ teologların ibret ile okunacak ciddî makaleleri de bulunur.Aşağıda bunlardan birini göreceksiniz:Şimdi siz de, Allahü teâlânın kelâmı nasıl yanlış terceme edilir?Allahü teâlânın kelâmı nasıl insanlar tarafından tashîh edilir?Allahü teâlânın kitâbı nasıl tedkîka tâbi’ tutulur? Böyle mütemâdiyendeğişdirilen, düzeltilen bir kitâb mümkin değil (Allahü teâlânınkelâmı olamaz) diyeceksiniz. Hele 1971 senesinde ikincidef’a değişdirilen İngiliz İncîlinin mukaddemesinde bulunan şukelimeleri okursanız, büsbütün hayret edeceksiniz. En son tashîhiyapan dînî hey’et, önsözde şunları söylüyor: (...... Kral James tarafındanhâzırlatılan Kitâb-ı mukaddesin ifâdesi hakîkaten son derecemükemmeldir. İngiliz neşriyâtının en yüksek bir eseri olarakkabûl edilebilir. Fekat, ne yazık ki, bu kitâbda gâyet ağır hatâlarvardır ve bu hatâlar, o kadar çok ve o kadar ciddîdir ki, bunların– 282 –