kozhakanova-dissertacia.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
25 Есембеков Т. Аударманың поэтикалық мҽселелері // Аударматану мен<br />
ҽдеби компаративистиканың ҿзекті мҽселелері атты халықаралық ғылымитеориялық<br />
конференция материалдары. – 2010, мамыр – 13. - Б 260.<br />
26 Эткинд Э. Поэзия и перевод. - М., 1963. – 365с.<br />
27 Тарақов С. Аударма ҽлемі. - Алматы, 2007. – Б. 160.<br />
28 Ахметов З. Поэзия шыңы – даналық. - Алматы: Қазақ университеті, 2009. -<br />
Б.368.<br />
29 Борисова Е.Б. О содержании понятий ―художественный образ‖ и<br />
―образность‖ в литературоведении и лингвистике //Вестник Челябинского<br />
государственного университета. Серия филологическая. - 2009. - №35(173). –<br />
C.20-26<br />
30 Тимофеев Л.И. Основы теории литературы. - М., 1976. - 280с.<br />
31 Гегель Г.В.Работы разных лет // В 2 т. – Мысль, М., 1970. – Т2. –221с.<br />
32 Белинский, В. Г.Избранные эстетические работы. М: Искусство, 1986. –<br />
136с.<br />
33 Гумбольдт В. Язык и философия культуры. – М., 1985. – 344 с.<br />
34 Потебня А.А. Эстетика и поэтика. – М.,1976. - 114 с.<br />
35 Винокур Г.О. О языке художественной литературы. - М., 1991. – 267 с.<br />
36 Есин А.Б. Принципы анализа литературного произведения. – М., 1998. –<br />
75с.<br />
37 Новикова М.Л. Метафора, ее структура, семантика и связь с<br />
текстом//Лингвистическая семантика и логика. - М, 1983. – 124-137с.<br />
38 Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. –М,<br />
2007. – 291с.<br />
39 Полозова И.В. Метафора как средство философского и научного познания:<br />
дис.док.фил.наук...- М., 2003. – 346 с.<br />
40 Lorher W. Translation Performance, Translation Process, and Translation<br />
Strategies: Psychological investigation. – Tubingen: Gunter NarrVerlag, 1991. - 307<br />
p.<br />
41 Nida. Е. The Theory and Practice of Translation. - Leiden, 1969. – 336р.<br />
42 Комиссаров В.Н. Общая теория перевода. – М.: ЧеРо, 2000.-136с.<br />
43 Жұртбай Т. Күйесің жүрек... сүйесің. – Алматы: Санат, 2001. – Б.408.<br />
44 Macmillan English Dictionary. For advanced learners. Cover design by Conor<br />
Mangat of Boag Associates. - London, 2005. – Р. 540.<br />
45 Қазақ тілінің түсіндірме сҿздігі //жалпы редакциясын басқарған<br />
Т.Жанұзақов. – Алматы: Дайк-Пресс, 2008. – Б.380.<br />
46 Абдрахманов С. Ҿлең аудармасының теориясы мен поэтикасы: фил. ғыл.<br />
докт...дис. - Алматы, 2007. – Б. 300<br />
47 Есембеков Т. Аударманың поэтикалық мҽселелері // Аударматану мен ҽдеби<br />
компаративистиканың ҿзекті мҽселелері атты халықаралық ғылыми-теориялық<br />
конференция материалдары. – 2010, мамыр – 13. Б 260.<br />
48 Дҽдебаев Ж. Абайдың ақындық дүниетанымы: түпнұсқа жҽне аударма<br />
(түсіну, пайымдау, бағалау) //Аударматану мен ҽдеби компаративистиканың<br />
145
Change language