kozhakanova-dissertacia.pdf

129 Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. -2-е изд. -М.: Искусство,
1986. – 445 с.
130 Поэтика перевода. Сборник: Пер. с разных яз. /Составл.с Гончаренко:
Предисл.Е.Николовой. – М.: Радуга, 1988. —236 с.
131 Чуковский К.И. Высокое искусство. —М.: Сов.писатель, 1988. - 345 с.
31 Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика /Пер.с фр. -М.: Прогресс,
1989. – 616 с.
132 Абдрахманов С. Біздің Пушкин. Зерттеу. – Астана: Ел орда, 1999. -192 б.
133 Абдыкаримов К.Стих и искусство перевода. Лит.крит.статьи. – Фрунзе:
Мектеп, 1970. – 144 с.
134 Абдуашвили А.Б. За строкой лирики /О художественном переводе. – М.:
Сов.писатель, 1989. – 208 с.
135 Бархудар Л.С. Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории
переводов. —М.: Между нар. отношения, 1975. – 239 с.
136 Любимов Н.М. Перевод-искусство. – 2-е изд.допол. – М.: Советская
Россия, 1982. – 127 с.
137 Мастерство перевода [1966. Сборник статей. Ред.коллегия: К.И.Чуковский
(Глав.ред. и др.)]. -М.:Сов.писатель,1968. -534 с.
138 Мастерство перевода. Сборник. -М.: Сов.писатель, 1971. – 488 с.
139 Мастерство перевода. Сборник. -М.: Сов.писатель, 1973. – 527 с.
140 Мастерство перевода. Сборник. -М.: Сов.писатель, 1974. – 502 с.
141 Миньяр -Белоручев Р.К. Общая теория перевода и устный перевод. —М.:
Воениздат, 1980. —237 с.
142 Мусаев К. Культура языка перевода. —Ташкент.: Фан, 1982. -189 с.
143 Куспанов С.К. Переводы поэзии Абая на русский язык; Автореф. дисс.
...канд.филол.наук. -Алма-Ата, 1966. -18 с.
144 Куспанов С.К. Переводы Абая: Дисс... канд. филол. наук. -Алма-Ата-1966.
-163 с.
145 Камбарбаева Г.М. Лирика Абая. (К проблеме жанра). Дисс...
канд.филол.наук. — Алма-Ата, 1974. —168с.
146 Ахметов 3. Бҿтен сҿзбен былғанса сҿз арасы (Абай шығармаларының
орысшаға аудармасы не күйде?) //ҚазМУ хабаршысы. Филология сериясы.—
1995. №3. – 17-30.
147 Ахметов З.А. Ҿлең сҿздің теориясы. Алматы: Мектеп, 1976. – 218 б.
148 Ахметов З.А. Абайдың ақындық ҽлемі. -Алматы: Ана тілі, 1995. -272 б.
149 Нұрмаханов Қ. с. Ақаулы аудармалар //Нұрмаханов Қ. Дҽстүрлі достық
(ҽдеби зерттеу мен сын). -Алматы: Жазушы, 1978. —315-324 б.
150 Нұрмаханов Қ. Түпнұсқа жҽне аударма //Нұрмаханов Қ. Дҽстүрлі
достық.(ҽдеби зерттеу мен сын). – Алматы: Жазушы, 1978.-242-315.
151 Алимжанов А. О переводах произведений Абая // Советский Казахстан,
1955. -№.6. -С.113-116.
152 Габдуллин Б. За полноценный перевод произведений Абая.-
//Коммунист Казахстана, 1955. – №1. – С.61-64.
150