You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TUMA^ENJA<br />
Tomislav Brlek<br />
Privid zablude<br />
Sedam godina nakon briljantnih Les voleurs (Lopovi), novi<br />
film Andréa Téchinéa u potpunosti ispunjava opravdano velika<br />
o~ekivanja potencirana dugim ~ekanjem. Dakako, na tipi~no<br />
téchinéovski na~in, i ovaj novi film velike rezultate<br />
posti`e zaobilazno, tako {to se usredoto~uje na male i sporedne<br />
stvari. Dok hrvatski naslov Bez izlaza priziva neprimjerene<br />
konotacije stati~nosti, film u prvi plan isti~e upravo<br />
raznovrsne oblike dinamike odnosa, kako u prostoru, tako i<br />
me|u likovima, razvijaju}i omiljenu Téchinéovu problematiku<br />
oblika i me|uodnosa dru{tvene i psiholo{ke inicijacije.<br />
Izvorni naslov filma, Les égarés, zna~i, naime, oni koji su<br />
skrenuli s puta, zalutali, ali i oni koji su bili zavedeni, koji su<br />
Emanuelle Béart u filmu Bez izlaza<br />
zabludjeli, gre{nici. Mno`ina upu}uje da se to odnosi na sve<br />
likove filma, a sasvim sigurno na Odile, u~iteljicu, udovicu i<br />
majku dvoje djece, trinaestogodi{njeg Philippea i sedmogodi{nje<br />
Cathy, te Yvana, tajanstvenog sedamnaestogodi{njeg<br />
mladi}a na kojeg ta obitelj bez oca nailazi bje`e}i pred njema~kom<br />
vojskom iz Pariza prema jugu u lipnju 1940. Manje<br />
izravno, naslov bi se mogao odnositi na stav prema ratnim<br />
zbivanjima {to ga likovi impliciraju svojim pona{anjem, pa<br />
mo`da ~ak i na redatelja i ekipu filma koji se bavi tako frivolnim<br />
i perifernim aktivnostima dok se, povijesno gledano,<br />
diljem Francuske i Europe, odvijaju mnogo va`nije stvari.<br />
Na razini narativne konstrukcije, Peter Brooks tvrdi kako su<br />
skretanje s zacrtane putanje, zaobilazak te iritantna intenci-<br />
115<br />
H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S 42/2005.<br />
UDK: 791.633-051Téchiné, A.<br />
791.221/.228(44)
Change language