Hrvatski filmski savez

Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 11 (2005), br. 42, str. 143 do 145 Rafaeli}, D.: Otkriven zagubljeni film Oktavijana Mileti}a?
se zapravo prikazala osloboditeljska namjera Nijemaca na
ovim prostorima 1941. godine, koja je borbom sa Srbima, i
naravno pobjedom, omogu}ila da, posebno Hrvati, realiziraju
svoje nacionalne tendencije. Osim propagandnog materijala
o filmu Menschen im Sturm, prona{ao sam i primjerak
Paimann’s Filmlisten, be~kog tjednog filmskog biltena, koji
je donosio podatke i kritike filmova prikazivanih u Be~u. Iz
njega se mo`e o~itati da je Menschen im Sturm bio dug 2200
metara (cca. 80 min), kao i vrlo interesantan podatak da je
ovaj film bio zabranjen za mlade (»für Jugendliche nicht zugelassen«).
16
Po povratku u Zagreb, nastavio sam istra`ivanje, te sam kod
privatnog vlasnika prona{ao i hrvatski propagandni materijal
ovog filma. Iako vizualno druga~iji od njema~kog, tako-
|er donosi detaljni sadr`aj filma (uz razliku, {to ovaj posebno
isti~e, logi~no, ulogu ljekarnika Hrvata, te, za~u|uju}e,
navodi da Vera, iako pogo|ena metkom uspijeva pre}i granicu!),
dok je naslovna strana ~itavog materijala zapravo plakat
samog filma. S druge strane, u Hrvatskom povijesnom
muzeju otkrio sam veliki broj negativa i fotografija nastalih
jo{ 1941. na snimanju u Hrvatskom zagorju. One izvrsno
ilustriraju rad njema~ke filmske ekipe, kao i sastav delicija
koje su ponu|ene gostima koji su posjetili snimanje: ravnatelju
ravnateljstva za film u NDH Marijanu Mikcu i drugima.
U svakom slu~aju, dok jo{ jedino film nije dostupan za
istra`ivanje, prona|eni podaci poma`u u rekonstrukciji jednog
va`nog filma.
Ovo kratko istra`ivanje pokazalo je da po europskim filmskim
arhivima postoje mnoge stvari kojih doma}a javnost
nije svjesna; osobito filmski arhivi Berlina, Rima, Budimpe-
{te i Sofije, zemalja s kojima je NDH najtje{nje sura|ivala,
zasigurno kriju jo{ mnoge tajne.
Bilje{ke
1 Ovaj tekst je djelomi~no izmijenjen i za ovu priliku dopunjen u odnosu
na tekst objavljen u Arhivskom vjesniku (2004), koji do zaklju~enja
ovog broja jo{ nije iza{ao iz tiska.
2 Daniel Rafaeli}, Kinematografija u NDH (u pripremi)
3 Marijan Mikac, Film u NDH, Madrid, 1971, 30.
4 Ante Peterli} i Vjekoslav Majcen, Oktavijan Mileti}, 2000, 167.
5 Hrvatski narod 200, 2.9.1941.
4 Hrvatski narod 296, 9.12.1941.
5 Hrvatski narod 205, 7.9.1941.
6 Monografija Ante Peterli}a i Vjekoslava Majcena o Oktavijanu Mileti}u,
Zagreb, 2000, 167-168. navodi samo neke od njih, te ustvr|uje
da »filmovi nisu Sa~uvani«.
7 U Peterli}/Majcen 2000, 168, film je nazvan @ivot seljaka.
Plakat filma Ljudi u oluji
8 Da se radi o glazbi Kre{imira Baranovi}a potvr|uje tekst u Hrvatskom
narodu 595, 19. XI. 1942. te Hrvatskom slikopisu 11 (1943), 10.
9 Hrvatski slikopis 11 (1943), 10. donosi dvije fotografije iz filma, dok
mu Hrvatski krugoval 40 (1943) posve}uje ~itavu zadnju stranu, na
kojoj uz popratni tekst objavljuje i ~etiri velike fotografije.
10 Film — za koji pretpostavljamo da je taj Mileti}ev — jest, zajedno s
jo{ osam filmova koji se ~uvaju u Be~kom filmskom muzeju (a ti~u se
Hrvatske) prikazan 30. svibnja 2005. na sve~anoj projekciji u zagreba~kom
kinu Tu{kanac, u sklopu obilje`avanja dana grada Zagreba.
11 Hrvatski narod 132, 26. 6. 1941.
12 Fotografije sa snimanja donosi Mikac 1971, 38.
13 Hrvatski narod 383, 22. III. 1942, 2.
14 Paimann’s Filmlisten Wochenschrift für Lichtbild — Betrachtung,
Wien, 27. I. 1942, 4.
H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S 42/2005.
145