Hrvatski filmski savez

Willy Schmidt-Gentner; ul. Traudl Stark, Wolf Albach-Retty,
Hertha Feiler, Lotte Lang, Richard Romanowsky; c/b, zvu~ni,
2459 m
Naivna pri~a u ~ijem se sredi{tu nalazi petogodi{nja devoj~ica,
siro~e koje sticajem okolnosti dospeva na jedan ratni
brod. Tu nalazi nove roditelje, mornare i mornari~ke oficire
koji preuzimaju brigu o njoj. Glavnu ulogu u filmu je tuma-
~ila mala Traudl Stark, koju je {tampa onoga vremena nazivala
»austrijska [irli Templ«. Saradnik reditelja filma je bio
Josip Bogoslav Tanko, kasniji filmski reditelj, ro|en u Sisku.
On je po~etkom tridesetih godina studirao film u Berlinu i
radio je na vi{e nema~kih filmova kao »jugoslovenski saradnik«
(verovatno asistent re`ije), da bi posle Drugog svetskog
rata u Brazilu, od 1952. do 1987, re`irao 40 igranih filmova.
Eksterijeri za film su snimani u Dubrovniku i Mlinima.
Kopija filma se ~uva u Nema~kom filmskom arhivu (Bundesarchiv-Filmarchiv.)
(44) Gasparone (Gasparone)
Pr. UFA, Berlin, 1937; sc. Hans Leip, Werner Epliinius, Rudo
Ritter (prema istoimenoj opereti Carl Millöckera); r. Georg
Jacoby; k. Konstantin Irmen-Tschet; gl. Peter Kreuder (adaptacija
melodija Carl Millöckera); ul. Marika Rökk, Johannes
Heesters, Heinz Schorlemmer, Edith Schollwer; c/b, zvu~ni,
2565 m
Opereta o vo|i razbojnika Gasparoneu, koji je ustvari ~astan
~ovek i poma`e policiji da se uhvati krijum~arska banda.
Radnja se doga|a »u sredozemnoj luci Dubrovnik«, gde su
snimljeni eksterijeri filma, obala i krijum~arski brod. Paralelno
sa ovom krijum~arsko-policijskom pri~om odvija se i nekoliko
operetskih ljubavnih zapleta. Vesele scene igre, pesme
i mnogo muzike, uz u~e{}e horova* i baletskih grupa, snimljene
su u rasko{nom dekoru u studiju UFA u Berlinu.
Glavnu `ensku ulogu tuma~i zvezda nema~kog filma Marika
Rökk, a u mnogim numerama njen peva~ki i igra~ki talenat
dolazi do punog izra`aja (sadr`aj prepri~an na osnovu zabele{ki
prof. Radenka Rankovi}a koji je video film).
Kopija filma se ~uva u Nema~kom filmskom arhivu (Bundesarchiv-Filmarchiv.)
(45) Nemogu}i gospodin Pit (Der unmögliche Herr Pitt)
Pr. Ariel-Film GmbH, Berlin, 1938; sc. Georg Mühlen-Schulte,
Reinhold Meissner, po istoimenom romanu Georga Mühlen-Schultea;
r. Harry Piel; k. Karl Puth, Franz von Friedl;
gl. Ernst Leenen; ul. Harry Piel, Hilde Weissner, Willi Schur,
Leopold von Ledebur, Julia Serda; c/b, zvu~ni, 2597 m
Avanturisti~ka komedija, tipi~na za ostvarenja Harry Piela,
ovoga puta se doga|a u jednom severnoafri~kom lu~kom
gradu. Nespretnog taksistu hapse zbog navodne {pijuna`e,
ali on uspeva da pobegne iz zatvora i sakriva se na luksuznoj
jahti. Posle niza zapleta do kojih dolazi, pored ostalog i zbog
zamena li~nosti, sve se na kraju uspe{no zavr{ava i taksista
privede prave krivce pravdi. Eksterijeri su snimani 1937. u
Splitu, a veliki broj Spli}ana je statirao u filmu. Riva je bila
pretvorena u obalu orijentalne luke po kojoj su pod palma-
* zborova, op. ur.
140
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 11 (2005), br. 42, str. 129 do 142 Kosanovi}, D.: Inostrana snimanja igranih filmova u Hrvatskoj do 1941.
ma {etale natovarene kamile, beduini, Crnci sa majmunima,
uspe{no je improvizovana isto~nja~ka pijaca (o ~emu je op-
{irno pisala splitska i druga {tampa). Neki kadrovi (sa jahtom)
su snimljeni na Hvaru.
Kopija filma se ~uva u Nema~kom filmskom arhivu (Bundesarchiv-Filmarchiv.)
(46) Amerikanska jahta u splitskoj luci (Bílá jachta ve
Splitu)
Pr. Rajter-Film, Prag, 1939; sc. Josef Kaplan, Ladislav Brom,
uz saradnju sa Zvonimirom Rogozom, po istoimenoj drami
Milana Begovi}a; r. Ladislav Brom; k. ?; gl. Jozef Dobe{; ul.
Theodor Pi{tek, Jirina Sedlá~ková, Zvonimir Rogoz, Novotny;
c/b, zvu~ni, nepoznata metra`a
Na{ glumac Zvonimir Rogoz, koji je u to vreme bio ~lan
pra{kog Narodnog pozori{ta i veoma tra`ena zvezda ~e{kog
filma, bio je inicijator snimanja filmske verzije Begovi}eve
drame. Milan Begovi} je ve} 1937. potpisao ugovor o ustupanju
prava za ekranizaciju, ali je projekat bio spreman za
realizaciju tek po~etkom 1939. godine. Postojala je ideja da
se snime dve verzije filma: ~e{ka sa ~e{kim glumcima i hrvatska
sa zagreba~kim glumcima, ali se od toga odustalo zbog
velikih tro{kova, te je snimljena samo jedna — ~e{ka verzija.
Prvo su snimljeni enterijeri u Pragu, a zatim je juna 1939.
ekipa do{la u Split, gde je boravila i radila oko petnaest dana
(posebne probleme je predstavljao privremeni uvoz filmske
tehnike, koji je odugovla~en od strane lokalnih carinskih
Zvonimir Rogoz u filmu Amerikanska jahta u splitskoj luci
H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S 42/2005.