You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PRIJE SUMRAKA<br />
Before Sunset<br />
SAD, 2004 — pr. Castle Rock Entertainment, Detour<br />
Filmproduction, Richard Linklater, Anne Walker-<br />
McBay; izv.pr. John Sloss — sc. Richard Linklater,<br />
Kim Krizan; r. RICHARD LINKLATER; d.f. Lee Daniel;<br />
mt. Sandra Adair — gl. Julie Delpy; sgf. Baptiste<br />
Glaymann; kgf. Thierry Delettre — ul. Ethan<br />
Hawke, Julie Delpy, Vernon Dobtcheff, Louise Lemoine<br />
Torres, Rodolphe Pauly, Mariane Plasteig,<br />
Denis Evrard, Albert Delpy — 80 min — distr. Issa<br />
Mladi Amerikanac Jesse i njegova vr{njakinja<br />
iz Francuske Celine upoznali su se prije<br />
devet godina tijekom boravka u Austriji<br />
i u Be~u proveli nezaboravno vrijeme...<br />
Nakon devet godina Jesse sti`e u Pariz kao<br />
romanopisac i ponovno susre}e Celine.<br />
@ele}i iskoristiti svaki zajedni~ki trenutak,<br />
Jesse i Celine krenu u obilazak grada sje}aju}i<br />
se svega {to su pro{li i — osjetili. Je li<br />
njihova ljubav bila samo prolazan hir ili se<br />
jo{ vole?<br />
Ne ka`e se uzalud ’stara ljubav zaborava<br />
nema’. Samo je pitanje koliko stara.<br />
Pet, {est ili mo`da devet godina? Upravo<br />
devet godina dijeli dva romanti~na<br />
dru`enja dvoje glavnih likova u filmu<br />
Prije sumraka. No, ne samo dru`enja,<br />
nego i dva filma. Samouki ameri~ki redatelj<br />
i scenarist Richard Linklater snimio<br />
je, naime, 1995. romanti~nu dramu<br />
Prije svitanja, ~iji su protagonisti<br />
bili dvoje mladih — on Amerikanac,<br />
ona Francuskinja — koji su u srcu<br />
Srednje Europe zauvijek taknuli srce<br />
onog drugog. Iako je to bila ljubav na<br />
prvi pogled, ne bi bilo neto~no nazvati<br />
je i ljubavlju na prvi razgovor. Jer —<br />
mla|ahni su se Jesse i Celine toliko napri~ali<br />
da je njihovo zaljubljivanje u<br />
Be~u pravi dokaz da biti zaljubljen ne<br />
zna~i ostati bez teksta. Naprotiv. [to<br />
vi{e pri~e, to vi{e ljubavi.<br />
Devet godina poslije i Linklater i njegov<br />
<strong>filmski</strong> par imaju ne{to novo. Redatelj<br />
novi film, a par nova iskustva.<br />
Prije sumraka nastavak je uspje{na<br />
izvornika kojim je Linklater 1995.<br />
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 11 (2005), br. 42, str. 85 do 99 Videoizbor<br />
osvojio Srebrnog medvjeda u Berlinu.<br />
Drugi je dio pri~e o Jesseju i Celinu ~ak<br />
i bolji, jer su i redatelj i njegovi protagonisti<br />
zreliji, a da pritom nisu izgubili<br />
ni{ta od svoje mladena~ke — i umjetni~ke<br />
zanesenosti. Jesse je sada pisac<br />
koji nanovo sti`e u Europu, ovaj put u<br />
Pariz, a Celine njegova slu~ajna doma-<br />
}ica koja je, ba{ kao i on, jo{ pod dojmom<br />
be~kih trenutaka. U odnosu na<br />
prvi film, nastavak ima tu prednost {to<br />
sredi{nji par ima pro{lost, i to zajedni~ku,<br />
pa na gledatelje ostavlja dojam dobrih<br />
starih znanaca kojima iskreno po-<br />
`elite sre}u u `ivotu. Ba{ kao i prije,<br />
Jesse i Celine i ovdje jako mnogo pri~aju,<br />
ali je ponovno rije~ o razgovorima<br />
koje `elite ~uti. O ljubavi, o poslu, o<br />
planovima, o budu}nosti, o pro{losti...<br />
Tajna je tih razgovora — `ivih i `ivotnih<br />
— {to ih izgovaraju dvostruko<br />
kompetentni umjetnici. Ameri~ki glumac<br />
Ethan Hawke i njegova francuska<br />
kolegica Julie Delpy nisu samo vrsni<br />
interpreti svojih likova, nego, uz Linklatera<br />
i Kim Krizan, i koscenaristi filma.<br />
Prava je rijetkost da dijaloge u filmu<br />
izgovaraju oni koji su ih napisali.<br />
Jo{ je rje|e da se izgovaraju na tako<br />
uvjerljiv na~in. I upravo je to klju~<br />
uspjeha filma. Prije sumraka ni trenutka<br />
ne pati od hinjenosti. ^ak ni onda<br />
kada pomislite da veze izme|u parova<br />
ipak ne funkcioniraju onako kako je to<br />
prikazano u ovoj romanti~noj drami.<br />
Ethan Hawke i Julie Delpy uvjeravaju<br />
u suprotno. Ljubav mo`e izdr`ati ku{nju<br />
i vremena i prostora. Usto, pravi se<br />
seksipil krije u rije~ima, pa tko umije,<br />
njemu dvije...<br />
Uz glumu i pri~u, film je iznadprosje-<br />
~an i u Linklaterovoj re`iji. Dugih kadrova<br />
koji su za~udo iznimno dinami~ni,<br />
jer redatelj svoje likove neprestano<br />
dr`i u pokretu, u {etnji, u automobilu,<br />
na brodu, film efektno protje~e u real-<br />
H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S 42/2005.<br />
B<br />
nom vremenu. Onoliko koliko vremena<br />
imaju Jesse i Celine da jo{ jednom<br />
razmisle o svom odnosu imaju i gledatelji<br />
koji prate kako }e taj odnos zavr{iti.<br />
I ho}e li uop}e zavr{iti. Linklater je<br />
nedvojbeno {to{ta nau~io u proteklih<br />
devet godina, pa bi bilo posve zaslu`eno<br />
da je i za Prije sumraka dobio Srebrnog<br />
medvjeda ili koju drugu statuetu<br />
visoka sjaja. Zajedno s Kim Krizan, Julie<br />
Delpy i Ethanom Hawkeom najvi{e<br />
se pribli`io oskarovskoj pozlati, jer su<br />
njih ~etvero ove godine nominirani za<br />
nagradu Ameri~ke filmske akademije u<br />
kategoriji najboljega scenarija prema<br />
predlo{ku. Kuriozitet je da u njihovu<br />
slu~aju nije postojao nikakav opipljivi<br />
predlo`ak — roman, kazali{na predstava<br />
ili sli~no — ve} se u slu~aju nominacija<br />
za Oscara svaki <strong>filmski</strong> nastavak<br />
smatra snimljenim prema predlo{ku,<br />
odnosno prema izvornom filmu.<br />
Kuriozitet je i to {to je film snimljen za<br />
samo petnaest dana, a doda li se tomu<br />
i jednostavnost scene, spomenuto realno<br />
vrijeme i usredoto~enost na samo<br />
dva lika, Linklaterov je rad pravi primjer<br />
da za veliki rezultat ~esto treba<br />
jako malo. Osim ako nije uvreda ne~iju<br />
darovitost svoditi na relacije veli~ine.<br />
Ameri~ki je filma{ ve} nekoliko<br />
puta dokazao da njemu veli~ina nije<br />
va`na (Munjeni i zbunjeni, Probu|eni<br />
`ivot, [kola rocka). Mo`da su zato drugima<br />
njegovi filmovi itekako va`ni.<br />
Bo{ko Picula<br />
95
Change language