MITTEILUNGEN und BERICHTE - Staatliche Museen zu Berlin

Arnimallee. Dieser erste Raum trägt den Titel „Dinge verwandeln sich“ 98 . Der
Besucher trifft hier auf drei raumfüllende Installationen aus blauen, grünen und
durchsichtigen Kunststoffflaschen. Es handelt sich bei diesen Installationen um
große Murmelbahnen, von denen zwei von innen durch Leuchtstoffröhren erhellt
sind. Die Kunststoffflaschen sind zu einer Röhre ineinander gesteckt, die spiral-
förmig aufeinandergeschichtet ist, so dass eine Art Tonne entsteht. Zwei der Mur-
melbahnen, rechts und links des Saales, sind auf diese Weise aus grünen und
blauen Kunststoffflaschen errichtet, während die dritte Murmelbahn in der Mitte
des Raumes aus durchsichtigen Flaschen besteht, die nicht kompakt aufeinander-
geschichtet, sondern spiralförmig schwebend an Nylonseilen befestigt sind.
Rechts und links des Foyers führen Treppen nach oben zu einer offenen Galerie,
über die man den Raum und die Installationen betrachten und kleine Bälle in die
Öffnungen der Murmelbahnen fallen lassen kann. Nachdem die Bälle durch die
spiralförmig aufgebauten Korpusse der Installation gerollt sind, werden sie in
einem am Boden angebracht Rahmen gesammelt und können erneut von den Be-
suchern aufgenommen werden. Der Boden des Sammelbeckens ist weiß grundiert.
Auf ihn werden über einen von der Decke abgehängten Projektor Ausschnitte aus
dem Film „Zurdo“ 99 des mexikanischen Regisseurs Carlos Salces übertragen, in
dem es um ein Murmelturnier zwischen einem mexikanischen Jungen und seinem
offensichtlich als böse charakterisierten Gegenspieler geht. Der Film läuft ohne
Worte und wird von schneller Elektro-Technomusik des DJs Paul von Dyk begleitet,
der den Soundtrack für den Film komponierte. Der Kurzfilm greift die Thematik
des Murmelspieles in diesem Raum auf und vermittelt durch die Hautfarbe des
Protagonisten, dass auch Kinder anderer Kulturen mit Murmeln spielen. Darüber
hinaus erfährt der Besucher jedoch weder etwas darüber, wo und wie der Film
entstanden ist, noch in welchem Zusammenhang er zu der Ausstellung steht. Laut
des Konzeptpapiers soll dieser erste Raum die Funktion haben, den Besucher auf
die magische Welt des Spielens einzustimmen, was durch die farbigen, hinter-
leuchteten Installationen durchaus gelingt. Auch wenn kein Hinweisschild eindeutig
darauf verweist, begreifen Kinder nach einigen Minuten des Betrachtens relativ
schnell, dass es sich hier um eine Murmelbahn handelt, mit der sie aktiv spielen
können und nehmen diese Spielmöglichkeit begeistert an. Ob jedoch der von den
Ausstellungsorganisatoren intendierte Hintergrund erfasst wird, bleibt fraglich. Der
Besucher soll erfahren: „(...) die Dinge haben keine feste Bedeutung. Ihre Be-
stimmung kann sich jederzeit wandeln und neuen Wert bekommen." 100 Durch die
Verwendung gebrauchter Kunststoffflaschen wird das Thema der Ausstellung
98 Anlage, Konzeptpapier, S.3.
99 Salces, Carlos (Regie): El Zurdo. Mexico, 2002, 90 min.
100 Anlage, Konzeptpapier, S.3.
47