Auf der See gefangen Criminalroman von Karl May

— 176 —
Schriftstücke, um Euch zu übervortheilen. Sein Begleiter
heißt Jean Letrier, diente unter ihm auf dem Piratenschiffe
›l’Horrible‹ und war bei dem Morde zugegen.
Das Uebrige überlasse ich Euch.
Clairon.«
Der Tracker starrte lange Zeit auf den verhängnißvollen
Zettel, dann faltete er ihn zusammen und steckte
ihn zu sich.
»Dik Hammerdull!«
Der Gerufene trat herbei.
»Du weißt genau, daß die beiden Männer dort aus
Germany sind?«
»Ob ich es genau weiß oder nicht das bleibt sich
gleich, aber sie sagten so.«
»Und wie heißen sie?«
»Der Eine, der Euer Neffe sein will, Colonel, nannte
sich Heinrich Sander – Harry würde besser klingen;
und der Andre heißt Peter Wolf – ein miserabler Name,
Sir; man stößt sich dabei alle Zähne aus der Kinnlade!«
»Hast Du nicht einmal einen andern Namen von ihnen
gehört?«
»Einen andern Namen? Hm, nein!«
»Sprechen sie stets nur englisch oder deutsch?«
»Ob englisch oder deutsch, das bleibt sich gleich,
aber – halt, Colonel, wenn ich mich nicht irre, so hörte
ich vorhin ein Ding, was ganz französisch klang. Vom
Deutschen versteht Dik Hammerdull kein Wort, aber
mit einem Franzmann kommt er so leidlich fort.«