Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

Anmerkungen.
Zu den Literalurangaben vgl. die Einteilung.
V. 1 fT. Vgl. Klaeber, E. St. 42, 327 und die Traefatio' in der
röm. Meßliturgie: Vere dignum et justum est, aeqiium et salutare,
nos tibi semper et undique gratias agere, ferner den Anfang von
Caedmons Hymnus: Nu scylun hergan hefsenrtc^s uard. — 8. Zu
heagum vgl. Sievers, Ags. Gr. § 295 Anm. 1. — 9. Zu stvldf^orm
vgl. V. 1154 u. Rats. 4,72; aber auch cs:> freom wäre möglich (cf.
Bosw.-Toller), vielleicht besser. Zur Interpunktion vgl. Jovy S. 28. —
10. Die Änderung ist metrisch notwendig, vgl. V. 118. — 13. An
eine Präpos. änd vermag ich nicht zu glauben. Vgl. übrigens
V. 20. — 20. mid mit Acc. ist anglisch, vgl. Napier, Angl. 10, 138 f.
u. Jovy S. 22, 12. — 22. engla hängt ab von dsel. Zur Lehre vom
Sturze der Engel, die auf Gregor d. Gr. zurückgeht, vgl. Hönncher,
Angl. 8, 41 ff. — 32 ff. Vgl. Jes. 14, 13 fr.: In caeluni coyiscendam,
super astra dei exaltabo soliuni meum, sedebo in nionte testamenti,
in lateribus aquilonis etc., was allegorisch auf Luzifer bezogen
wurde. — 39 ff. bldan ist erst mit den Gen. PI. wra;cna, dann
mit dem Ac. PI. gästas verbunden. — 48. Das Metrum fordert
ead, das adverbial gebrauchte iSeutrum des Adj. — 51. Ich bessere
heilste in hehsta 'der Höchste', sc. Gott. — 62. hi7n ist reflexiv "^sibi'.
— 63. t/r ist eine phonetische Schreibung, da das -e vor on elidiert
ist; eedele: Gott. Es ist aber wohl besser mit Junius u. Grein
edle, Instr. von edel, dafür zu lesen. — 65. sceof: nordhumbr. Form
für sceaf. — 69. forod hat kurzen Vokal, vgl. Greins Sprachsch. —
71 f. Vgl. hierzu Sievers, Beitr. 19, 444 f. Anm. 2. — 72. Zur Verstrennung
s. Sievers, Beitr. 10, 512. — 76. pystrum: vgl. V. 127
u. 144, dazu Grimm, Beitr. S. 38 ff. — 82. Der Opt. hüan ist sinnlos,
1. büdan = bädon oder 1. büad? — 98. roderas ist Gen. Sing.,
vgl. V. 148, 1835 u. 2133.
102. Sende, sc. he. — 108. dSorc gesweorc: Binnenreim, wie
V. 10b, llSb, 178b, 202b, 780a, 899b, 1942b. — 112 flf. Vgl. Caedmons
Hymnus V. 5 ff. (nach der Cambr. Hs.):
5 he xrist scöp xlda barnum
heben til hröfe, häleg scepfpjenfdj: