Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

112 a-leldan — svrwan.
gieldan s. gyldati.
gielp s. gylp.
gien s. gen.
gted s. gsest.
giet s. glt.
gif wenn; ob (ne.
if)-
gifan abl. V. geben (ne. give).
äoo geben; herausgeben.
forc^^ geben, schenken.
of(>o aufgeben, verlassen.
gifede gegeben, verliehen.
gifre nützlich; unco unheilvoll.
gifn fö. [g. giba] Gabe, Geschenk.
glgant-mxcg mja. Riesensohn.
gild s. gißd.
gim-cyn{n) nja. [1. getnma] Edelsteinart.
gin(>i) weit, groß, reichlich.
cofxst dass.
ging s. geotig.
on-ginnan abl. III. beginnen (ne.
begin).
gist s. gxst.
glt-, gyt-, giet-a noch; wieder (ne.
ijet).
be-gitan abl. V. erlangen, bekommen;
erreichen; ereilen
(ne. beget).
oferoo vergessen.
onco einsehen, bemerken, verstehen.
gltsian swö. geizen; begehren,
verlangen.
gl^d glänzend; froh (ne. glad).
r^llce fröhlich.
gliem mi. [ahd. glelmo] Glanz (ne.
gleatn).
gleam [aisl. glautn-r] Jubel, Freude.
glemv [^. glaggicu-s] klug, weise;
coferhd klugen Sinnes.
gled-styde mi. 'Glutstätte', Opferstelle
(ne. gleed).
gnyrn fi. [gnorn] Beleidigung,
Unrecht.
göd na. Gut; Gutes; Wohltat,
Geschenk (ne. good).
ooapedig reich, mächtig.
god-cnnd göttlich.
gold-burg fk. goldgeschmückte
Burg (ne. gold).
gom-, gon- s. gcim-, gän-.
grxg grau (ne. graij).
gräm gram, feindlich, zornig;
Subsf. Feind.
gremman swj. ergrimmen.
greot ma. Staub (ne. grit).
greian swj. [as. grötian] grüßen,
begrüßen ; angehn, heimsuchen
(ne. greet).
ge-grind na. Zusammenprall.
be-grindan abl. III. berauben (m.
D.) (ne. grind).
grlpan abl. I greifen (ne. gripe).
forc^ Gewalt antun (m. D.).
grund ma. Grund, Boden ; Erde,
Feld (ne. ground).
cowela mk. Grundbesitz.
güd fö. [ahd. gnndia] Kampf,
Schlacht, Krieg.
cobord na. Schild.
c^flfoi ma. Pfeil.
o^ge-möt na. Kampf.
cohere ma. Kriegerschar.
t^sjjelj) na. Kriegsnachricht.
o^siveord na. Kainpfschwert.
copracu fö. Angriff, Ansturm.
guma mk. Mann, Mensch.
gnm-cyn{n) nja. Menschengeschlecht.
r^cyst fi. [ceosan] Reichtum;
Freigebigkeit.
c^^rinc ma. Mann.
ojßeod fö. Volk, Stamm.
gyddian swö. spreclien.
gyld, gield, gild na. 'Geld'; Ersatz;
Opfer.
gyldan, gieldan, gildan abl. III.
vergelten, lohnen (ne. yield).
öc>o sich darbieten.
for:>^ geben.
onc^ entgelten, büßen.
gi/lp,gielp musi.las.gelp] Prahlerei,
Rühmen.
cosceada mk. prahlender Feind.
gylpan abl. III. sich rühmen.
gylt mi. Schuld (ne. guilt).
gyman swj. [g. gaumjan] sich
kümmern um (ni. G.).
gyrdan swj. gürten (ne. gird).
gyrivan, gxnvan sw}. [if.garwjan]
versehen, bekleiden (s. gearo).