Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

so Y. 2108—2134. Abraham und Abimelech.
'Wuna mid üsic ond |)e wie geceos
'on J)issum lande, J)8er |)e leofost sie,
2110 'edelstöwe: Joe ic ägan sceal;
(2725) 'wes üs fäile freond; we de feoh syllad.'
Cwaed J)ä eft rade ödre worde
tö Sarräi sinces brytta:
"^Ne |)earf de on edwit Abraham settan,
2115 'din freadribten, f)«f f)ü flett/jadas,
(2730) 'mffig a^lfscieno, mlne tr^de:
'ac bim hygeteonan hwitan seolfre
'deope bete. Ne ceara[d] duguda incit
'of disse edyltyrf ellor secan
2120 'winas uncüde, ac wimiad her!'
(2735) Abraham fremede, swä hine his aldor hebt,
onfeng freondscipe be frean h£ese,
lufum ond hssum. He wtes leof gode:
fordon he sibbe gesselig dreah
2125 ond his ||
scippende under sceade geför, [S. 131]
(2740) hleowfedrum |)eaht, her J)enden lifde.
f'ä gien wses yrre god Abimelehe
for J)£ere synne, |)e he wid Sarräi
ond wid Abrahame är gefremede,
2130 {)ä he gedälde bim deore twä,
(2745) wlf ond wgepned. He J)8es weorc gehleat,
frecne wite: ne meahton freo ne J)eo.s
heora bregoweardas bearnum ecan
monrim maeged, ac him '^set metod forstöd
^Terra coram vobis est, ubicunque tibi placuerit, habita!'
16. (2112) Sarae autem dixit: 'Ecce M argenteos dedi fratri tuo, hoc
erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt et quocunque
perrexeris: mementoque te deprehensam!' 17. (2127)Orante autem Abi',
sanavit deus Abimelech et uxorem ancillasque eius, et pepererunt:
2112 Rasur von 2 Buchst, nach eft; J)a eft auf Bas.
2113 Sarrai Ri. ] Sarran. 2115 padas Gm.] wadas. 2117 bim]
m auf Ras. 2118 cearad Gn. \\
duguda incit Si. ] incit dug. ||
ine Gz.
2132 |)eos St.] J)eo\ve. 2133 ecan ßou.] agan.