Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

10 Y. 254—279. Die Strafe für den Sündenfall.
255
(875)
260
(880)
265
(885)
270
(890)
275
(895)
for de andweardne: ic eom eall nacod.' |j
HiM da £edre god ondswarede: [S. 42]
Saga me "^xt, sunu rain, for hwon secest du
sceade sceomiendeV f*ü sceonde set me
fnrdum [ne] anfange, ac gefean eallum.
For hwon wüst |)ü wean ond wrihst sceome,
gesyhst sorge ond J)In sylf Jecest
lic mid leafum, sagast lifceare
hean h3'gegeömor, ])xt J)e sie hrsegles pearf,
nymj)e du seppel eenne byrgdest
of dam wudubeame, |)e ic ]De wordum forbead?'
Him J)ä
Adam eft owc^swarode:
Me da bl^da on band bryd gesealde,
freolucu f^mne, freadrihten min,
de ic |)e on teonan ge|)äh. Nu ic J)8es täcen wege
sweotol on me seifum; wät ic sorga dy mä.'
Da dses Euan frsegn aglmihtig god:
H\v£et driige {)ü,
niwra
gesceafta
dohtor? DugeJ)a [wses] genöhra,
neorxnawanges,
gröwendra gifa, J)ä |)ü gitsiende
on beam gripe, blseda name
on treowes telgum ond me teonan on
sete unfreme, Adame sealdest
wsestme, J)ä ine w£eron wordum minum
fseste forbodene.' — Him J)ä freolecu mseg,
ides äewiscmöd andswarode:
et abscondi me.' 11. Cui dixit: "^Quis enim indicavit tibi, (260) quod
nudus esses, nisi quod ex ligno, de quo praeceperam tibi, ne comederes,
comedisti?- 12. Dixitque Adam: 'Mulier, quam dedisti mihi
sociam, dedit mihi de ligno, et coniedi.' 13. (270) Et dixit dominus
deus ad mulierem: 'Quare hoc fecisti?' Quae respondit:
2.54 eall doppelt. 258 ne Di. 259 |)u aus t korrig. 263 byrgdest
] st üb. d. Z. 266 da ] a üh. getilgtem e. 268 ic üb. d. Z.
275 me on t. 276 jete Sei. ] ajte |)a.