Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

V. 2135—2160. Isaaks Geburt. 81
2135 od 'pxt se halga his hläforde,
(2750) Abraham ongan ärwa biddan
ecne drihten. Hirn engla heim
tüddorsped onleac
getigdode,
folccyninge freora ond {)eowra,
2140 wera ond wlfa; let weaxan eft
(2755) heora rimgetel rodora waldend,
ead ond £ehta: Behnihtig weard
milde on möde, moncynnes wearcZ
Abimeleche, swä hine Abraham bsed.
||
2145 hd cum feran frea felmihtig (cap.XXI) [S. 132]
(2760) tö Sarräi, swä he seif gecwsed:
waldend üsser wordbeot hffifde
leofum gelsested, lifes aldor
eaforan ond idese. Abrahame wöc
2150 bearn of bryde, {)one brego engla,
(2765) ser dy magotüdre mödor w£ere
eacen be eorle, Isaac nemde.
Hine Abraham on [mid] his ägene band
beacen sette, swä him bebead metod,
2155 wuldortorht ymb wucan, pses |)e on woruld hine
{2770) tö moncynne mödor bröhte. XL.
Cniht weox ond J)äg, swä him cynw wseron
ffidelo from yldrum. Abraham hsefde
wintra hun[d]teontig, J)a him wif sunu
2160 on |)anc gebser: he |)9es dräge bäd,
18, concluserat enim dominus omnem vulvam domus Abimelech
propter Sarani uxorem Abraham. — XXI, 1. (2145) Visitavit
autem dominus Saram, sicut promiserat, et implevit quae locutus est.
2. Concepitque et peperit filium 3. (2150) Vocavitque Abr.
nomen filii sui Isaac: 4. et circumcidit eum octavo die,
sicut praeceperat ei deus, 5. cum G esset annorum: hac quippe aetate
patris natus est Isaac. (21 60)
8. Crevit igitur puer et ablactatus est,
2136 arna Gn. ] arra. 2142 jehta] ve aus h korrig. 2143 weard
Ju.] weard. 2147 wordb. htefde Sehn.] haefde wordb. 2153 mid Cos.
2155 on wor. hine Schu.] hine on wor. 2157 cynde. 2158 «delo
Gn.] aedele. 2159 hund Th.
Holthavisen, Die ältere Genesis. 6