Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

82 V. 2161—2186. Sara und Ismael.
(2775) siddan him ^rest J)urh his ||
ägen word [S. 133]
J)one dsegwillan drihten bodode.
f*ä seo W3^rd geweard, ])xt '^xt wif geseah
for Abrahame Israäel plegan,
2165 dger hie aet swgesendum s£eton bütü
''2780) on hige hälig 07id heora hivvan eall
druncon ond drymdon. Pä cwsed drihtlecu mseg,
bryd tö beorne: 'Forgif me, beaga weard,
'min sw^s fre[g]a! Hat sidian
2170 'Agar ellor ond Ismäel
(2785) 'J£edan mid hie! Ne beod we lang somed
Svillum minum, gif ic wealdan möt.
'Ngefre Ismäel wid Isace,
'wid min ägen bearn yrfe dseled
2175 'on laste |)e, |)onne of lice |)0
(2790) 'aldor äsendest.' —
||
f*ä wses Abrahame [S. 134]
weorce on möde, l^ast he on \vr£ec drife
his selfes sunu; |)ä com söd metod
freom on fultum: wiste ferhd guman
2180 cearum on clommum. — Cyning engla sprsec
(2795) tö Abrahame, ece drihten:
'Läit |)e äslüpan sorge of breostum,
'mödgewinnan ond mseged hire^
'bryde I)Tnre! Hat bütü aweg
2185 'Agar feran ond Ismäel,
(2800) 'cniht of cydde! Ic his cynn gedö
fecitque Abr. grande convivium in die ablactationis eins. 9. (2163)Cumque
vidisset Sara filium Agar ludenlem cum Isaac
,
dixit ad Abr.: 10. 'Ejice ancillam hanc et filium eius: non enim
erit heres filius ancillae cum filio meo Isaac!' 11. (2176) Dure
accepit hoc Abr. pro filio suo. 12. Cui dixit deus: (2182) '^Non tibi
videatur asperum super puero et super ancilla tua: omnia, quae
dixerit tibi Sara, audi vocem eius!
2166 on hige haiig Schu. ] haiig on hige. 2169 sidian Th. ]
siddan. 2175 of lice l>u Schu. ]
|)u of lice. 2178 Rasur vor sunu