Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

V. 2239—2263. Isaaks Opferung. 85
'Siddan {>ü gestigest steape düne,
2240 'hrincg |)£es hean landes, J>e ic J)e heonon getsece,
(2855) 'üp |)inum ägnum fötum: ^ser |)ü scealt
||
äd
gegserwan, [S. 138]
'b^lfyr bearne J)inum ond [hine] blötan sylf[a],
"^sunu mid sweordes ecge
ond J)onne sweartan llge
"^leofes lic forbsernan ond me läc bebeodan.'
2245 Ne forstet he |)y side, ac söna ongann
(2860) fysan tö före: bim wses frea[n] engla
Word ondrysne oid bis waldeiide leof.
Pä se eadga Abraham sine
nihtreste ofgeaf: nalles nergendes
2250 hsese widhogode, ac hine se bälga wer
(2865) gyrde grägan sweorde, cydde, '^xt bira gästa
weardes
egesa on breostnm wunode. Ongan J)ä bis esolas
bgetan
gamolferhd goldes brytta, bebt hine geonge twegen
raan[nan] mid sldian : mäeg wses bis ägen f»ridda
2255 ond he feorda sylf. t*ä he füs gewät
(2870) from bis ägenum bof»^
|| Isaac Isedan, [S. 139]
bearn unweaxen, swä him bebead metod;
efste |)ä swide ond ö nette
ford foldwege, swä him frea t^ebte
2260 wegas ofer westen, od 'pset wuldortorbt
(2875) dseges J)riddan üp ofer deop waeter
ord ärsemde. f*ä se eadega wer
geseah bllfigan bea düne,
et vade in terram visionis, atque ibi offeres eum in holocaustum
(2239) super unum montium, quem monstravero tibi!' 3. Igitur
Abr. de nocte consurgens (2252) stravit asinum suum, ducens secum
II iuvenes et Is. tilium suum; abiit ad locum, quem praeceperat
ei deus. 4. Die autem tertio elevatis oculis (2260) vidit locum procul,
2246 frean Th. 2247 waldend Th. 2254 men. 2261 deop]
o aus a Icorrig.