Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
50 V. 1317—1344. Lolhs und Al^rahams Leben.<br />
|)ißr folcstede fffigre weeron,<br />
men ärlease, metod^ lade.<br />
(1935) Wäeron Sodomisc cynn synnum I^riste,<br />
1320 dä:dum gedwolene: drugon heora selfra<br />
ecne unrsed. Mhe ne wolde<br />
|)äm leod|)eawum ||<br />
Löth onfö[a]n, [S. 92]<br />
ac he Jȣere mgegde monwisan fleah,<br />
(1940) f)eah J)e he on |)ära lande lifian sceolde,<br />
1325 fäcen ond fyrene, ond hine isegre heold,<br />
|)eawffßst ond geloyldig on |)äm loeodscipe<br />
emne pon gellcost, lära gerayndig,<br />
|)e he ne cüde, hwset J)ä cynn dydon.<br />
(1945) Abraham wunode edel[g]eardum<br />
1330 Cananea ford: hine cyning engla,<br />
metod moncynnes mundbyrde heold,<br />
wilna wsestmum ond worulddugedum,<br />
lufum ond lissum; for|)on his l<strong>of</strong> secgad<br />
(1950) Wide under wolcnum wera cneorisse,<br />
1335 folc?won[g]a bearn. He frean hyrde<br />
estum on edle, denden he[r] eardes breac,<br />
hälig ond higefröd: nsefre hleo?rlora<br />
set edwihtan xnig weorded<br />
(1955) feorhberendra forht ond äcol,<br />
1340 mon for naetode, pe him refter [miltse] ä<br />
{)urh geraynda sped raöd[e] 07id däedum,<br />
worde ond gewitte, wise J)ance,<br />
od his ealdorgedäl öleccan wile! XXVIII.<br />
(1960) "Da ic aldor gefrsegn Elamitarna, (cap. XIV)<br />
13. (1319) Homines autem Sodomitae pessimi erant, et peccatores<br />
coram domino nimis. (1329) 12. Abram habitavit in terra Chaiman.<br />
(1344) XIV, 1. Factum est autem in illo tempore, ut Amrafel rex<br />
Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor rex Elamitarum,<br />
1322 Loth T/i.] leoht. 1329 geardum Ä/^r. 1 335 fold 5ow. ]<br />
füll. 133() her Cos. 1337 hleow Di. ] hleor. 1338 aenig Gn.] asfre.<br />
1.341 mode Th.