Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

50 V. 1317—1344. Lolhs und Al^rahams Leben.
|)ißr folcstede fffigre weeron,
men ärlease, metod^ lade.
(1935) Wäeron Sodomisc cynn synnum I^riste,
1320 dä:dum gedwolene: drugon heora selfra
ecne unrsed. Mhe ne wolde
|)äm leod|)eawum ||
Löth onfö[a]n, [S. 92]
ac he Jȣere mgegde monwisan fleah,
(1940) f)eah J)e he on |)ära lande lifian sceolde,
1325 fäcen ond fyrene, ond hine isegre heold,
|)eawffßst ond geloyldig on |)äm loeodscipe
emne pon gellcost, lära gerayndig,
|)e he ne cüde, hwset J)ä cynn dydon.
(1945) Abraham wunode edel[g]eardum
1330 Cananea ford: hine cyning engla,
metod moncynnes mundbyrde heold,
wilna wsestmum ond worulddugedum,
lufum ond lissum; for|)on his lof secgad
(1950) Wide under wolcnum wera cneorisse,
1335 folc?won[g]a bearn. He frean hyrde
estum on edle, denden he[r] eardes breac,
hälig ond higefröd: nsefre hleo?rlora
set edwihtan xnig weorded
(1955) feorhberendra forht ond äcol,
1340 mon for naetode, pe him refter [miltse] ä
{)urh geraynda sped raöd[e] 07id däedum,
worde ond gewitte, wise J)ance,
od his ealdorgedäl öleccan wile! XXVIII.
(1960) "Da ic aldor gefrsegn Elamitarna, (cap. XIV)
13. (1319) Homines autem Sodomitae pessimi erant, et peccatores
coram domino nimis. (1329) 12. Abram habitavit in terra Chaiman.
(1344) XIV, 1. Factum est autem in illo tempore, ut Amrafel rex
Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor rex Elamitarum,
1322 Loth T/i.] leoht. 1329 geardum Ä/^r. 1 335 fold 5ow. ]
füll. 133() her Cos. 1337 hleow Di. ] hleor. 1338 aenig Gn.] asfre.
1.341 mode Th.