Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
54 Y. 14:27— 1455. Abrahams Sieg.<br />
|)ära |)e he wiste Itxt meahte wel teghwylc<br />
on fyrd vvegan fealwe linde.<br />
gewät ond |)ä eorlas |)ry, [S. 95]<br />
1430 |)e him [tornum] £er treowe sealdon,<br />
mid heora mxgne[s] getrume : wolde his mseg huru,<br />
Löth älynnan <strong>of</strong> lädscipe.<br />
Rincas w^^ron röfe, randas w^gon<br />
(2045) Hirn Jiä jj<br />
Abraham<br />
(2050) ford fromlice on foldwege.<br />
1435 Hildewulfas herewicum neh<br />
gefaren hsefdon: |)ci he his frumgäran<br />
wishydig wer wordum sjsgde,<br />
l^äres afera (him wa3S |)earf micel,<br />
(2055) l)set h[i]e [tirlice] on twä healfe<br />
1440 grimme güdgemöt gystum eowdon,<br />
heardne handplegan), cwosd, |)«/ se hälga him,<br />
ece drihten ead[e] mihte<br />
set |)äm sperenide spede laenan.<br />
(2060) f*ä ic nedan gefr£egn under nihtscuwan<br />
1445 hffiled tö hilde: hlyn weard on wicum<br />
scylda ond sceafta, sceotendra fyll,<br />
güdfläna gegrind; gripon unfregre<br />
under ßceat werum soearpe gäras<br />
(2065) ond feonda feorh feollon dicce,<br />
1450 J)är hlihfhjende hüde feredon<br />
seegas 0)id gesldctas. Sigor eft ähwearf<br />
<strong>of</strong> nordmonna nidgeteone,<br />
sesctir wera. Abraham sealde<br />
(2070) wig to wedde, nalles wunden gold,<br />
1455 for his suhtrigan, slöh ond fylde<br />
15, Et divisis sociis (1440) irruit super eos nocie, percussitque<br />
eo3 et persecutus est eos usque Hoba, quae est ail laevam Damasci<br />
1431 majgnes] folce. 1433 w^eron Gn.] waron |!<br />
r<strong>of</strong>e ] f ans<br />
horrig. Avcegon ] g aus r Jcorrig. 1439 liie Bou. tirlice Gn.<br />
r \\ \\<br />
1441 se halga him Cos. ] him se halga. 144-2 eade Bou.