Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
V. 1923—1951. Sodomas Untergang. 73<br />
brycl mid bearnum under biirhlocan<br />
in Seegor bis. Pä sunne üp,<br />
1925 folca fridcandel fiirdum eode, \\<br />
(2540) |)ä ic sendan gefraign swegles aldor [S. 119]<br />
swefl <strong>of</strong> he<strong>of</strong>num ond sweartne llg<br />
werum tö wite, weallende fyr,<br />
J)fes hie on Srdagum ecne tyndon<br />
1930 lange |)räge: bim J)8es lean forgeald<br />
(2545) gästa waldend. Gräp heab|)rea[\vn]<br />
on bäedencynn: blynn weard on ceastrum,<br />
cirm ärleasra cwealmes on öre,<br />
lädan eynnes. Lig eall fornam,<br />
1935 '^xt he grenes fond goldburgum in,<br />
(2550) svvylce |)£er ymbütan unlytel dsel<br />
Bidre foldan geondsended wees<br />
bryne ond brögan: bearwas wurdon<br />
tö axan ond tö yslan, eordan waestma,<br />
1940 efne swa wide swä da witeläc<br />
(2555) rede gergebton rüm land wera.<br />
Strüdende fyr steapes ond geapes,<br />
swögende [leg] forswealh eall [g]eador,<br />
'^xt on Sodoma byrig seegas ähton<br />
1945 ond on Gömorra: eall '^set göd spilde<br />
(2560) frea mid J)y folce, — Pä 'pxt fyrgebrsec,<br />
leoda llfgedäl Lötbes gehyrde<br />
bryd on burgum, under bsec beseah<br />
wid |)a}8 wffilfylles. Us gewritu secgad,<br />
1950 ^£et beo on sealtstänes söna wurde<br />
(2565) anlicnesse: ^fre siddan<br />
24. Igitur dominus pluit super Sodomam et Gomorrham<br />
sulphur et ignem de caelo : 2.5. (1931) et subvertit civitates<br />
has et omnem circa regionem, universos habitatores urbium, et<br />
cuncta terrae virentia. 26. (194G) Respiciensque uxor eius post se<br />
versa est in statuam salis.<br />
II<br />
1929 ecne] drihten. 1931 |)rawu SL] |)rea. 1943 leg Schu.<br />
geador DL