Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

V. 1923—1951. Sodomas Untergang. 73
brycl mid bearnum under biirhlocan
in Seegor bis. Pä sunne üp,
1925 folca fridcandel fiirdum eode, \\
(2540) |)ä ic sendan gefraign swegles aldor [S. 119]
swefl of heofnum ond sweartne llg
werum tö wite, weallende fyr,
J)fes hie on Srdagum ecne tyndon
1930 lange |)räge: bim J)8es lean forgeald
(2545) gästa waldend. Gräp heab|)rea[\vn]
on bäedencynn: blynn weard on ceastrum,
cirm ärleasra cwealmes on öre,
lädan eynnes. Lig eall fornam,
1935 '^xt he grenes fond goldburgum in,
(2550) svvylce |)£er ymbütan unlytel dsel
Bidre foldan geondsended wees
bryne ond brögan: bearwas wurdon
tö axan ond tö yslan, eordan waestma,
1940 efne swa wide swä da witeläc
(2555) rede gergebton rüm land wera.
Strüdende fyr steapes ond geapes,
swögende [leg] forswealh eall [g]eador,
'^xt on Sodoma byrig seegas ähton
1945 ond on Gömorra: eall '^set göd spilde
(2560) frea mid J)y folce, — Pä 'pxt fyrgebrsec,
leoda llfgedäl Lötbes gehyrde
bryd on burgum, under bsec beseah
wid |)a}8 wffilfylles. Us gewritu secgad,
1950 ^£et beo on sealtstänes söna wurde
(2565) anlicnesse: ^fre siddan
24. Igitur dominus pluit super Sodomam et Gomorrham
sulphur et ignem de caelo : 2.5. (1931) et subvertit civitates
has et omnem circa regionem, universos habitatores urbium, et
cuncta terrae virentia. 26. (194G) Respiciensque uxor eius post se
versa est in statuam salis.
II
1929 ecne] drihten. 1931 |)rawu SL] |)rea. 1943 leg Schu.
geador DL