Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

!
V. 1565— 1590. Gottes Verheißungen. 59
(2180) 'on sefan swide; ic sylf ne ma3g
||
1566 'r^d ähycgan. (ased gerefa min [S. 100]
'faegen freobearnum, fseste mynted
'^inge|)ancum, l^xt me eefter sin
'eaforan sine yrfeweardas:
1570 'geseod, l)%t me of bryde bearn ne Avöcon.'
(2185) Hirn |)ä ^dre god owiswarode:
"^Näfre gerefan rädad |)Ine
'eafora[n] yrfe: ac J)in ägen bearn
'frcetwa healded, \-)onne f)in fl^sc liged.
1575 'Sceawa heofonhyrste [ond hädre] gerim
(2190) 'rodores tungel, J)ä
nü rüme heora
Svuldorfiestne wlite wide dälad
'ofer bräd brymu beorhte scinan
"^Swilc bid mägburh menigo |)inre
1580 'folcbearniim frome. Ne iSt J)0 J)in ferhd wesan
(2195) 'sorgum äsäled. Gien |)e sunu weorded,
'bearn of bryde |)urh gebyrd cumen,
'^se de pefter bid yrfes hyrde
"^göde m£ere. Ne geömra |)ü:
1585 'ic eom se waldend, se |)e for wintra fela
(2200) 'of Caldea ceastre älgedde
'feowera sumne, gehet {>e folcstede
'wide to gewealde: ic |)e wäre nü,
'mago Ebrea, mine seile,
1590 '^let sceal fromcynne folde |)ine
Mihi autem non dedisti semen : et ecce vernaculus meus heres
meus erit.' 4. (1571) Statirnque sermo domini factus est ad eum
dicens: 'Non erit hie heres tuus, sed qui egredietur de utero tuo,
ipsum habe])is heredem. 5 Suspice caelum et numera Stellas,
si potes! Sic erit semen tuurn.' 7. (1585) Ego
dominus qui eduxi te de Ur Chaldaeorum, ut darem tibi terram
istam, ut possideres eam
'
18. In illo die pepigit dominus
foedus cum Abram dicens: 'Semini tuo dabo terram hanc
1568 sie. 1573 eaforan TA. 1575 ond hadre ScT^t«. 1581 asaeled
Jh.] fesaeled. 1587 feow. ] o ojis w hon-iff.