Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
V. 1080— 1107. Völkerlronnung. Sems Nachkommen. 41<br />
1080 I^urh his mihta sjDed monna spr£ece.<br />
||<br />
Töföran |)ä on feower wegaa [S. 82^<br />
sedelinga bearn unge|)eode<br />
on landsöcne: him on laste bü<br />
(1700) stidlic stäntorr ond seo steape burh<br />
1085 sämworht samod on Sennar stöd.<br />
Weox |)ä under wolcnum ond wridade<br />
msegburh Seraes, od J)ffit mon äwöc<br />
on |)£ere cneorisse cynebearna rim,<br />
(1705) |»ancolmöd wer, peawum bydig.<br />
1090 Wurdon J)äm «delinge eaforan äcende,<br />
in Babilöne bearn äfeded<br />
freolicu tu ond f)ä fruvugäran,<br />
haeled higeröfe hätene wgeron<br />
(1710) Abrabam ond Aaron. fäm eorlum wres<br />
1095 frea engla bäm freo[n]d 07id aldor.<br />
E)ä weard Aarone eafora feded,<br />
le<strong>of</strong>lic on life, däm wtes Löth noma.<br />
©E magorincas metode ge|)ungon,<br />
(1715) Abrabam ond Löth iinfracodllce,<br />
1100 swä him from yldru>« sedelu wäron<br />
on woruldrice: fordon hie Wide nü<br />
dugedmn demad driht[folc]a bearn.<br />
||<br />
Pa |)fes m^les wses mearc ägongen, [S. 83]<br />
(1720) ^xt him Abraham idese bröhte,<br />
1105 wlf tö häme, ]iSbY he wie ähte,<br />
fa^ger ond freolic: seo fgemne waes<br />
Sarra bäten, pfes |)e üs secgead bec.<br />
8. (1081) Atque ita divisit eos dominus ex illo loco in universas<br />
terras, et cessaverunt aedificare civitalem 10. Hae sunt<br />
generationes Sem 27. Hae autem sunt generaliones Thare:<br />
(1090) Thare genuit Abram, Nuchor, et Anin. Porro Aran genuit<br />
Loth 29. (1104) Duxerunt autem Abram et Nachor uxores;<br />
nomen uxoris Abram: Sarai<br />
108.5 sämworht samod .S>'. ] samod samvv'orht. 1095 freond Th.<br />
1099 fracod SL ] forcud. 1 102 bearn Di. ] bearnum. 1 106 Avajs üb. d. Z.