Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

84 V. 2211—2238. Abraham in Bersabe.
(2825) 'ond mffigburge minre ärfsest^
'gif J)e alwalda, üre drihten,
'scirian wille, se de gesceapu healded,
'^^xt J)ü randwigutn rümor möte
2215 'on disse folcsceare frajtwa dselan,
(2830) '^mödigra gestreon, mearce settan/
[His] da Abraha;» Abimelehe
wäre sealde, \)xt be wolde swä. XLI.
Siddan wses se eadega eafora Päres
2220 in Filistea folce eardfest,
(2835) leod Ebrea lange I)räge,
feasceaft mid fremdiim. Him frea engla
wie get£ehte, J)sei weras hätad
burhsittende Bersabea \ond.
2225 D^er se hälga heab||steap reced, [S. 137]
(2840) burh tirabrede ond bearo sette,
weobedd worhte ond bis waldende
on J)äm gledstede gild onssegde
läc geneah[h]e, |)äm J)e [him] lif forgeaf
2230 ges^eliglic swegle under.
(2845) f'ä |)8es rinces se rica ongau (eap. XXII)
cyning costigan, cunnode georne,
hwilc J)8e8 sedelinges eilen wEöre,
stidum wordum, sprsec bira stefne tö:
2235 'Gewit J)ü ofestlice, Abrabam, feran^
(2850) 'lästas lecgan ond '^e Igede mid
'^{)In ägen bearn! Pü scealt Isaac me
"^onsecgan, sunu dinne, sylf tö tlbre.
24. (2217) Dixitque Abr.: 'Ego iurabo.' 33. Abr. vero
plantavit nenius in Bersabee (2125) et invocavit ibi nomen doruini
34. Et fuit coloiius terrae Philislinorum diebus multis. — XXII,
1. (2231) Quae postquam gesta sunt, tentavit deus Abr. et dixit ad
eum: 'Abr., Abr., 2 Tolle filium tuum Isaac,
2223 I)*t Gn. ]
|)«r. 2224 lond Th. ] lono. 2228 gled Gn. ]
glaed. 2229 him Cos. 2233 eilen ] das 1. e (ms en gebessert.