Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

V. 546—572. Malalehel und Jared. 21
Erlöses sunu: ealra nigonhund
wintra hsefde, |)ä he woruld ofgeaf,
(1165) ond tyne eac, {)ä bis tiddsege
under rodera rüm rim wses gefylled. (X) Villi.
550 HiM on laste heold land ond yrfe
Malalehel siddan
missera worn.
Se frumgära fif ond sixtig
(1170) wmtra hsefde^ I)ä he be wife ongann
bearna strynan. Hirn bryd sunu
555 tö monnum bröhte: se mäga wffis
011 his meegde mine gefreege
guma on geogode Järed bäten.
(1175) Lifde siddan ond lissa breac
Malalehel lange, mondreama her, [S. 59]
||
560 woruldgestreona: wintra hsefde
fif ond hundnigontig, |)ä he ford gewät,
ond eahtahund; eaforan Igefde
(1180) land ond leodweard. — Longe siddan
Geäred gumum gold brittade:
565 se eorl wses sedele^ sbfsest hseled
ond se frumgär his freomägum leof;
fif ond hundteontig on fyore lifde
(1185) wintra gebidenra on woruldrice
07id syxtig eac, {)ä seo sgel geweard,
570 '^xt his wlf sunu on woruld bröhte:
se eafora wses Enoc[h] bäten,
freolic frumbearn. Fseder her |)ä gyt
14. Et vixit Cainan, postquam genuit Malalehel, DCCCXL annis
genuitque filios et filias. 13. Et facti sunt omnes dies Cainan CMX
anni et mortuus est. 15. (550) Vixit autem Malalehel LXV annis
et genuit Jared. 16. Et vixit Malalehel, postquam genuit Jared,
(560) DCCCXXX annis, et genuit filios et filias. 17. Et facti sunt
omnes dies Malalehel DCCCXCV anni, et mortuus est. IS.Vixitque
Jared CLXII annis (570) et genuit Henoch.
555 meowle to.