Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

Einleitung: Quelle. Zeit, Verfasser, Sprache. IX
SoKOLL, Beibl. XII, 103 f.; Jantzen, Neue philolog. Rundschau 190i2,
07 ff.; Herrmann, Herrigs Archiv CVII, 163). — Kock, Interpretaüons
und Emendations, Anglia XXVII, 229. — Shipley, The Gen. case
in Ags. Poetry. Diss. Baltimore 1903 (vgl. Holthausen, Beibl. XV,
17G ff.). — Holthausen, Zur Textkritik ae. Dichtungen, Engl. Stud.
XXXVn, 202 ff. — ders.. Zu Gen. 2276, Beiblatt XVIII, 205. —
Sarrazin, Das Beoiculflied und die ältere Gen., Engl. Stud. XXXVIII,
170 ff. — Klaeber, Die ältere Gen. und der Beoumlf, ib. XLII, 321 ff.
— Moore, The Old Engl. Gen. IL 1145 and 1446 ff., Mod. Lang.
Rev. VI, 199 ff. — P. Grimm, Beiträge zum Fhtralgehrauch in der
ae. Poesie. Diss. Halle 1912. — Sarrazin, Von Küdmon bis Kynewulf.
Berlin 1913. — Seiffert, Die Behandlung der Wörter mit auslaut.
ursprüngl. silbischen Liquiden oder Nasalen etc. in der Gen. A und
im Beouulf. Diss. Halle 1913. — R. Wieners, Zur Metrik des Cod.
Jun. XL Diss. Bonn 1913. — Klaeber, Notes on 0. E. Poems,
Journal of Engl, and Germ. Phil. XII, 252 ff. (spez. 257).
§ 4. Quelle. Die ae. Genesisdichtung beruht auf der latein.
Bibelübersetzung des Hiei onymus (sogen. Vulgata) und gibt die ersten
22 Kapitel (bis V. 13), d. h. die Erzählung von der Weltschöpfung
bis zu Isaaks Opferung, in ziemlich getreuem Anschluß an die
Quelle wieder. Vorausgeschickt sind ein kurzer Hymnus auf den
Schöpfer, die Erschaffung der Engel sowie die Empörung und Bestrafung
eines Teiles derselben im Anschluß an Gregors I. Engellehre.
Schöne Naturschilderungen finden sich in der Schöpfungsgeschichte,
heldenmäßige Schlachtschilderungen bei dem Kriege der
neun Könige V. 1344 ff. Einige erklärende Zusätze aus der Tradition
oder aus alten Kommentaren lassen sich nicht auf eine bestimmte
Quelle zurückführen. — Vgl. auch Ebert, Allgem. Geschichte der
Lit. des Mittelalters, Leipzig 1887, III, 15 ff.; Stopford Brooke,
Bist, of Early Engl. Lit., London 1892, I, 82 ff.; ten Brink, Gesch.
der engl. Lit.^, Straßburg 1899, I, 47ff. ; Brandl, Gesch. der altengl.
Lit., Straßburg 1908 (in Pauls Grundriß der germ. Phil.' II, 1037 f.).
§ 5. Entstehungszeit, Verfasser und Sprache, Die
Gen. dürfte zu Anfang des 8. Jahrhs. im nördlichen England von
einem geistlichen Dichter verfaßt sein. Sie war dem Beowulfdichter
bekannt, wie zahlreiche Entlehnungen daraus beweisen (s. Klaeber,
Engl. Stud. XLII, 321 ff.), und ist also auch älter als die Exodusdichtung,
deren Verfasser das Beowulfepos benutzt hat. Die Gen.
wurde früher allgemein Ctedmon zugeschrieben; diese sonst aufgegebene
Ansicht findet neuerdings in Klaeber und Sarrazin wieder
Verteidiger. — Obgleich das Gedicht größtenteils ins Spätwestsächsische
übertragen ist, blicken noch viele anglische, z. T. speziell
nordhumbrische Formen (Verwechslung von ea und eo) durch, die
auf die eigentliche Heimat hinweisen.
I**