Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

60 V. 1591— 1616. Gottes Verheißungen. Sarais Klage.
(2205) 'sidland manig geseted wurdan,
'eordan sceatas od Eufraten
'ond from Egypta edelmearce
'swä mid nid[d]as, swä Nilus sceäded
1595 '^ojid eft wendeZs^ wide rice:
(2210) 'eall '^let sculon ägan eaforan |)ine,
'{)eodlanda gehwilc, swä J)ä Jjreo vvaeter
'steape stänbyrig streamum bewindad,
'fämige flödas folcmgegda byht.'
1600 I*ä wa3s Sarräi sär on möde, (cap. XVI)
(2215) '^xt him Abrahame äinig ne ^-uxde
|)urh gebedscipe bearn gemgene,
freolic to fröfre; ||
ongann |)ä ferhdcearig [S. 101]
tö were sinum wordum msedlan:
1605 'Me |)iEs forwyrnde waldend heofona,
(2220) '^wt ic mgegburge moste pinre
rim miclian roderum under
eaforum J)ini]m. Nu ic eom orwena,
'^xt unc se öedylstsef äefre weorde
1610 '^gifede letgsedere: ic eom geömorfröd.
(2225) '[Ea lä,] drihten min, dö swä ic |3e bidde!
Her is f^emne, freolecu mseg,
ides Egyptisc an on gewealde:
hat J)e |)ä recene reste gestigan
1615 'ond äfanda, hwseder frea wille
(2230) 'senigne |)e yrfewearda
(1592) a fluvio AegypLi usque ad fluvium niagnum Euphraten
— XVI, 1. (1600) Igitur Sarai, uxor Abram, non genuerat
liberos, sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito
suo: 'Ecce, conclusit me dominus, ne parerem: (1612) ingredere
ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios.'
1593 Egypta J y aus i kovrig. 1594 swa Gn.] Lwa. 1595 Wendel
Hu] wended. 1599 am Rande: healf tint. 1600 Sarrai Ri.]
Sarran, zw. den 2 r ein a getilgt. 1601 Avurde ] weard. 1609 vor
a?fre 1 Buchst. r«rf. ||
se o?dyl Bou.] seo edyl. 1611 Ea la Gz.