Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

92 Anmerkungen V. 1 1 7— 261
.
thä middungeard
eci dryctin eefter tiadss
moncynna'S uard,
9 flrum foldu frea alhnectig.
117 f. gärsecg ist Acc, synnihte Nom., vgl. Cosijn, Beitr. 19, 445. —
132. Zu fordbxro vgl. Cosijn aaO., der auf V. 122 und ahd. framhäri
venveist. — 136. Zu scmf vgl Klaeber, E. St. 42, 326. — 144 ff. Heinze
verweist (Dissert. S. 6 ff.) auf Bedas Kommentar zur Stelle: In medio
ergo aqiiarum firniattim esse constat sidereum caehini, neque aliquid
prohibet, ut etiam de aquis factum esse credatuv: qui enim cristallini
lapidis quanta firmitas, qiiae sit perspicuitas ac puritas novimus,
quem de aquarum concretione certum est esse procreatuni: quid
obstat credi, quod idem dispositor natiirarum in firmamento caeli
substantiam solidarit aquarum? — 148. Zu roderas vgl. V. 98. —
164 f. Wenn man ieteowde nicht intrans. oder reflexiv, sondern mit
Grein trans. faßt (als Part. prät. in Appos. zu stöwe), so muß man
den Doppelpunkt hinter hyrde tilgen. 167. Die Umstellung aus
metr. Gründen, da es onrilitne heißt! — 171. Über neorxnauwnff
vgl. Ritter, Angl. 34, 528 und Klaeber, The Later Gen. p. 58. Die
gleichen Verse 208 u. 272. — 177. Zu älSodode vgl. Sievers,
Beitr. 11, 349 (zu V. 40). — 183. Cosijn aaO. bezieht tver tmtt\
auf sä?- ne wiste 179 und faßt ne. pser xnig bis bän als Parenthese;
of päm gehört zu bän. Sievers in der Anm. denkt an
icere unwundtim als Variation zu him V. 181. Oder besteht
zwischen V. 182 u. 183 eine Lücke?
200. Cosijn aaO. 446 bessert hlieste in hlsestes. — 202. Ebenso
V. 899. — 203 ff. Cos. ib. 445 f. konstruiert: ond lif. = fearheacna
cynn, da de land tredad (ond) da de flöd ivecced geond hronräde,
hyrad ine. Zu weccan vergleicht er nl. vertvekken u. nhd. erwecken,
ferner swd (äjweccan Mark. 12, 19 und Isedad Gen. 681; ib. S. 526'
aber bessert er es in loecgad. — 208. Vgl. V. 272; zur Sache:
Heinze S. 12 f. — 210 f. Lies leohte = Uahte, Prt. von leccan (vgl.
leoJit 1307 u. Jovy S. 21) und streiche das Komma nach land, da
lago Subjekt ist! — 215 f. Zu fordr. vgl. Sievers, Beitr. 19, 446 ^•
dazu gehört heora. — 220. wa^ter gehört zu änum 219, sende ist
Plur. des Prt. Part, und gehört zu w^ron 218.' — 221. Cosijn
S. 446 will ßa^ne lesen, aber der zweisilb. Auftakt ist bedenklich.
Gehört /«MC vielleicht hinter hätad oder vor se foldan V. 222? —
227. da sei. geht auf gold ond gymcynn. Ähnl. Quellenangaben in
V. 352, 504, 556, 622, 1014, 1107, 1344, 1444, 1628, 1868, 1926,
1949, 1997, vgl. Heinze, Diss. S. 31 f. — 228. seo, sc. ea, vgl. V. 232.
— 232. Das Orig. hatte natürlich biligid. — 246. weard ist Acc. =
Adam, vgl. 198 f. — 252. Ich lese min als Gen. von ic. Vielleicht
ist aber einfach sceame für mlne zu setzen? Klaeber, JEGPh. XII,
287 verwandelt sceaden in sceande. — 258. Vgl. gefean ealle 57. —
259 f. Im Orig. stand natürlich tvrlhis und gisihis. — 261. ceare