Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
V. 1456—1484. Loths Befreiung. 55<br />
feond on fitte: him on fultum gräp<br />
he<strong>of</strong>onrices weard. Hergas wurdon<br />
feower on fleame, folccyningas,<br />
(2075) leode räswan: him on laste stöd<br />
1460 hihtlic heordwerod ond hteled lägon;<br />
on swade saeton, J)ä |)e Södoma<br />
ond Gömorra golde beröfan,<br />
bestrudon stigvvitum: him l>xt stide geald<br />
(2080) ffßdera Lö<strong>the</strong>s. Fleonde [wseron]<br />
1465 Elamitarna aldordugude<br />
dorne bedrorene, od '^%t hie Dämasco<br />
|1<br />
unfeor weeron. Gewät him Abraham da [S. 96]<br />
on J)ä wigrode widertrod seon<br />
(2085) lädra monna. Löth ähreded wees,<br />
1470 eorl mid ^htura, idesa hwurfon,<br />
wlf on willan; wide gesäwon<br />
freora feorhbanan fuglas slitan<br />
on ecgwale. Abraham ferede<br />
(2090) südmonna eft sine ond bryda,<br />
1475 ffidelinga böarn ödle nior,<br />
mffiged heora mägum. Näefre mon ealra<br />
lifigendra her lytle werede<br />
|)on wurdlicor wigsid äteah,<br />
(2095) pära |)e wid swä miclum msegne gereesde.<br />
||<br />
1480 Pä wses Süd panon Södoma folc [S. 97]<br />
güdspell wegan, hwelc gromra weard<br />
feonda fromläd. Gewät him frea leoda,<br />
[se wffis] eorlum bedroren, Abraham secan,<br />
(2100) freonda feasceaft; him ferede mid<br />
16. (1470) Reduxitque omnem substantiam, et Lolh Ifratrem<br />
suum cum substantia illius, mulieres quoque et populum. 17. (1480)<br />
Egressus est autem rex Sodomorum in occursum eius, 18. At<br />
vero Melchisedech rex Salem, pr<strong>of</strong>erens panem et vinum, erat enim<br />
1464 wajron Jii. 1466 Damasco Gn. ] Dom. 1469 wtes ahreded.<br />
1481 wearc!] d aus a Jwrrig. 1483 se wajs Gz.