Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
V. 10:>4— 1050. Sems Nachkommen. Der Turmbau. 39<br />
(1640) f*ä weard Seme suna ond dohtra<br />
1025 on woruldrice worn äfeded,<br />
freora bearna, ^r don trod eure<br />
wintrum woelreste werodes aldor.<br />
On |)sere meegde wgeron man tile,<br />
(1645) |)ära an wses Eber bäten,<br />
1030 eafora Semes: <strong>of</strong> J)äm eorle wöc<br />
unrim J>eoda, |)ä nü adelingas^<br />
ealle eordbüend 1|<br />
Ebrei bätad. [S. 80]<br />
Gewiton bim |Dä eastan ä;bta Isedan, (cap. XI.)<br />
(1650) feoh ond feorme: folc wses anmöd;<br />
1035 röfe rincas söbton rümre land,<br />
od ^set hie becöraon cordrum raiclum<br />
folc ferende, Itsbr hie fsestlice<br />
sedelinga bearn eard genämon.<br />
(1655) Gesetton |)ä Sennar sldne ond widne<br />
1040 leoda rseswan le<strong>of</strong>um mannum:<br />
heora geardagum grene wongas,<br />
fsegre foldan bim fordwearde<br />
on däre dsegtide, dugude weeron,<br />
(1660) wilna gebwilces weaxende sped.<br />
1045 Da |)£er mon mcenig bis mäjgwine,<br />
ffideling anmöd öderne bsed,<br />
l)?et bie bim tö m^rde, ä3r seo mengeo eft<br />
geond foldan bear»i töfaran sceolde,<br />
(1665) leoda mägde on landsöcne,<br />
1050 burh geworbte[n] ond tö beacne torr<br />
21. De Sem quoque nati sunt, (1029) patre omnium filiorum<br />
Heber 24 At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est<br />
Heber XI, 2. Gumque pr<strong>of</strong>iciscerentur de Oriente, invenerunt<br />
campum in terra Seunaar, (1040) et habitaverunt in eo. 3. Dixitque<br />
alter ad proximum suum: 4. 'Venite, iaciamus nobis civitatem<br />
et turrim,<br />
1026 frod G)i.] ford. 1045 bis Cos.] be bis. 1047 paet Cos.]<br />
I)aes. 1048 bearm Man. ] bearn.