28.12.2013 Aufrufe

Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

V. 10:>4— 1050. Sems Nachkommen. Der Turmbau. 39<br />

(1640) f*ä weard Seme suna ond dohtra<br />

1025 on woruldrice worn äfeded,<br />

freora bearna, ^r don trod eure<br />

wintrum woelreste werodes aldor.<br />

On |)sere meegde wgeron man tile,<br />

(1645) |)ära an wses Eber bäten,<br />

1030 eafora Semes: <strong>of</strong> J)äm eorle wöc<br />

unrim J>eoda, |)ä nü adelingas^<br />

ealle eordbüend 1|<br />

Ebrei bätad. [S. 80]<br />

Gewiton bim |Dä eastan ä;bta Isedan, (cap. XI.)<br />

(1650) feoh ond feorme: folc wses anmöd;<br />

1035 röfe rincas söbton rümre land,<br />

od ^set hie becöraon cordrum raiclum<br />

folc ferende, Itsbr hie fsestlice<br />

sedelinga bearn eard genämon.<br />

(1655) Gesetton |)ä Sennar sldne ond widne<br />

1040 leoda rseswan le<strong>of</strong>um mannum:<br />

heora geardagum grene wongas,<br />

fsegre foldan bim fordwearde<br />

on däre dsegtide, dugude weeron,<br />

(1660) wilna gebwilces weaxende sped.<br />

1045 Da |)£er mon mcenig bis mäjgwine,<br />

ffideling anmöd öderne bsed,<br />

l)?et bie bim tö m^rde, ä3r seo mengeo eft<br />

geond foldan bear»i töfaran sceolde,<br />

(1665) leoda mägde on landsöcne,<br />

1050 burh geworbte[n] ond tö beacne torr<br />

21. De Sem quoque nati sunt, (1029) patre omnium filiorum<br />

Heber 24 At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est<br />

Heber XI, 2. Gumque pr<strong>of</strong>iciscerentur de Oriente, invenerunt<br />

campum in terra Seunaar, (1040) et habitaverunt in eo. 3. Dixitque<br />

alter ad proximum suum: 4. 'Venite, iaciamus nobis civitatem<br />

et turrim,<br />

1026 frod G)i.] ford. 1045 bis Cos.] be bis. 1047 paet Cos.]<br />

I)aes. 1048 bearm Man. ] bearn.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!