Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
24 V. 626-653. <strong>Die</strong> Bosheit der Menschen.<br />
rüme under roderum, rim miclade<br />
monna m^gde geond middangeard<br />
(1245) sunum ond dohtrum. E)ä giet wses Se<strong>the</strong>s cynn,<br />
le<strong>of</strong>es leodfrurnan on lufan swide<br />
630 drihtne dyre ond dömeadig, XX.<br />
OD l*MT bearn godes bryda ongunnon<br />
on Cäines cynne secan,<br />
(1250) wergum folce, 07id him J>£er wlf curon<br />
<strong>of</strong>er metodes est monna eaforan^<br />
635 scyldfulra msegd scyne ond färgere.<br />
I^a reordade rodora-waldend<br />
wräd moncynnne ond |)ä worde cwsed:<br />
(1255) 'Ne syndon me on ierhde free from gewitene,<br />
'cneorisn Caines, ac me lisef cynn hafad<br />
||<br />
640 'säre äbolgen. Nu me Se<strong>the</strong>s bearn [S. 64]<br />
'torn niwiad ond him tö nimad<br />
'mseged tö gemseccum minra feonda:<br />
(1260) '^f)8Br wifa wlite onwöd grome,<br />
'idesa ansien ond ece feond<br />
645 'folcdriht wera, |)ä sbr on fride w^eron.'<br />
Siddan hundtwelftig geteled rime<br />
wintra on worulde wrEece bisgedon<br />
(1265) fäege J)eoda, hwonne frea wolde<br />
on wärlogan wite settan<br />
650 ond on dead slean d^dura scyldige<br />
gigantm seegas, gode unle<strong>of</strong>e,<br />
micle mänsceadan, metode lade.<br />
(1270) Pä geseah selfa sigoro waldend,<br />
VI, 1. Cumque coepissent homines multiphcari super terram, et<br />
filias procreassent, 2. videntes fihi dei fiUas hominum, quod essent<br />
pulchrae, (631) acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant.<br />
3. Dixitque deus: (638) "^Non permanebit spiritus meus in homine<br />
in aeternum, quia caro est: eruntque dies illius CXX annorum.'<br />
(650) 4. Gigantes autem erant super terram in diebus illis;<br />
639 cneoriss Di. 647 bisgedon ] e ubergeschr.