Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

$V\KREMMJS IMfertin-Lutter-Platz NEUSIKÖT - LiveInternet.ru$

; 126 timher 'e-bencan. Umher na. 'Zimmer'; Bau (ne. iitnber). timhran s\vj. [g. thm'jaii] erbauen. tion swö. [ahd. zehön] schaffen, machen, bestimmen. tn- ma. 'Zier', Ruhm, Ehre, Glanz. o^fR'st glorreich. c\:>llce rühmlich. t^do, -ian s. tigda, -tan. tö zu, bei, an, von; bis (mit D. u. Gen.) (ne. to). coiveat-d bevorstehend; zukünftig (ne. toward). tohte fk. [teon 2] Kampf. t07-ht glänzend, herrlich. c^möd herrlichen Sinnes. torn 1. na. Zorn, Unwillen. 2. Adj. schmerzlich, verdrießlich; zornig. fort- ma. [I. furri-s] Turm. tredan abl. V. treten; wandeln, gehen auf (ne. iread). trega mk. Quälerei, Bedrängnis, Schmerz. h-eo nwa. [g. triti] Baum (ne. trce). treoiv fö. [g. triggu-a] Treue, Treubund; Treugelübde, Versprechen, Verpflichtung; Huld (ne. PI. frucej. c^^rxden fjö. Bündnis, Vertrag. treowian swj. treu sein. irymnian swj. [trum] festmachen, befestigen ; stärken , trösten (ne. trim). gero erschaffen. tüd(d)or nk. Nachkommenschaft. cosped ü. reichliche N. o^teonde N. hervorbringend. tiingol mna. [g. tuggl] Gestirn. ge-twxfan swj. [zu Ziveifel] beugen. Imnd-twelf-tig [g. Ucalif] 120 (ne. twelve). he-tweonan [g. tiveihnäi] zwischen (ne. betiveen]. ttcig na. Zweig (ne twig). ^t^-v/i z wischen ;w/rf«nccv; zwischen uns. tydran swj. [tüdor] sich vermehren. tf/mam swj. [team] dass. ff/nan swj. [feoiia] erzürnen, beleidigen. fj/ne [ahd. zehani] 10 (ne. ten), Jt. pä dann, da; als. ß^)- da, dort; wo (rel.); dahin; dahin wo; dorthin (ne. tliere), pses [Gen. von ])ait\ dafür; cofedaß; weil; dafür daß; me; seit, nachdem. fxt [%. pat-a] daß; damit; so daß (ne. that). pafian swö. geschehen lassen. ge'>^ nachgeben, gehorchen, zustimmen. pän s. p07i. pänc ma. Gedanke, Gesinnung; Dank, onoo dankbar; Zufriedenheit, Gefallen (ne. thank). .^ecvi mna. Gedanke, Sinn. päncian swö. danken für (m. G.) lohnen, vergelten (ne. thank). ge-pänc-metian swö. bedenken. ge-päncol-möd sinnig, bedacht. pänne 1. Adv. dann. 2. Konj. wann, als, wenn; als (nach Komp.) (ne. then, than). pänon von da(nnenj. pe [g.pei] 1. Rel. Part. 2. Konj. daß; wo; als ob. peahtian swö. nachdenken, erwägen. pearf fg. [g. parba] Bedürfnis,. Notdurft. pearfa mk. bedürftig. pearfende dass. pearl schwer, hart. peaw mwa. [as. than] Sitte, Gewohnheit (ne. thew). c^fiest ehrenhaft. peccan sw]. (be)decken (ne. thatch), of-pecgan swj. [picgmi] wegraffen. pegn na. 'Degen', Mann, Krieger; Diener (ne. thane). 0Hng fö. Dienst. pell -festen nja. ' Dielenfeste % Arche. ge-pencan swj. [g. pagkjan] ge-, be-denken (ne. think).
i |)enden — waecnan. 127 penden [g. pande] so lange, während. peod fö. [g. pinda] Volk, Leute. oohere mja. Volksheer. c^^länd na. Land, Bezirk, Gegend. (>cscipc mi. Volk, Stamm. ge-peodc zu einem Volke gehörig: «ncv! nicht mehr cv). peoden ma. [g. piudan-s] Herr, König; Gott. choJd dem Herrn hold. peori abl. L [g. peihan] gedeihen, wachsen. peostre,pysire [as.thiustri] düster, dunkel. c^u fk. Dunkelheit, Finsternis. peow 1. mwa. [g. /*«
Seite 1 und 2:
i F.HOLTHAÜSEN DIE ÄLTERE GENESIS
Seite 3 und 4:
Digitized by the Internet Archive i
Seite 5 und 6:
ALT- UND MITTELENGLISCHE TEXTE HERA
Seite 7 und 8:
m Vorwort. Eine Separatausgabe der
Seite 9 und 10:
' Inhaltsverzeichnis. Vorwort Einle
Seite 11 und 12:
VII Einleitung. § 1. Die ältere G
Seite 13 und 14:
Einleitung: Quelle. Zeit, Verfasser
Seite 15 und 16:
Vs IS RIHT MICEL, ©yET we rodera w
Seite 17 und 18:
V. 62—96. Der Sturz der bösen En
Seite 19 und 20:
V. 125—152. Die Weltschöpfung. 5
Seite 21 und 22:
V. 179— ÜOÖ. Die Erschaffung Ev
Seite 23 und 24:
V. 229—253. Die Strafe für den S
Seite 25 und 26:
1 V. 280—304. Die Strafe für den
Seite 27 und 28:
: V. 331—358. Kain und Abel. " 13
Seite 29 und 30:
V. 387—410. Kains Bestrafung. 15.
Seite 31 und 32:
V. 438—465. Enos, Ired, Malalehel
Seite 33 und 34:
V. 492—518. Adams Tod. Seth und E
Seite 35 und 36:
V. 546—572. Malalehel und Jared.
Seite 37 und 38:
V. 599— 6;25. Mathusal, Lamech un
Seite 39 und 40:
V. 654—679. Die Bosheit der Mensc
Seite 41 und 42:
V. 706 — 731. Noes Errettung. 27
Seite 43 und 44:
V. 757—786. Die Sintflut. 29 of
Seite 45 und 46:
V. 810-S3S. Die Aussendung des Rabe
Seite 47 und 48:
V. 866—89-2. Koes Aufzug und Opfe
Seite 49 und 50:
V. 917—942. GoUes Segen. Xoes Sö
Seite 51 und 52:
V, 970—996. Chams Verfluchung. No
Seite 53 und 54:
V. 10:>4— 1050. Sems Nachkommen.
Seite 55 und 56:
V. 1080— 1107. Völkerlronnung. S
Seite 57 und 58:
V. 1136— 1161. Gottes Verheißung
Seite 59 und 60:
V. 1189 — 1:^14. Abraham zieht na
Seite 61 und 62:
V. 1241 — li264. Abrahams Rückke
Seite 63 und 64:
V. 1292-1316. Loth wählt seinen Wo
Seite 65 und 66:
V. 1345— 13ü9. Krieg der neun K
Seite 67 und 68:
V. 1399— 14!26. Abraham sammelt e
Seite 69 und 70:
V. 1456—1484. Loths Befreiung. 55
Seite 71 und 72:
V. 1513— 1539. Abrahams Edelmut.
Seite 73 und 74:
! V. 1565— 1590. Gottes Verheißu
Seite 75 und 76:
V. 1617—1641. Agar und Sarai. 61
Seite 77 und 78:
V. 1669—1694. Agar gebiert. Ismae
Seite 79 und 80:
V. 1720—1745. Verheißung Isaaks.
Seite 81 und 82:
: V. 1770—1794. Isaaks Verheißun
Seite 83 und 84:
: V. 1819—1843. Die Engel bei Lot
Seite 85 und 86:
fgele freodoscealcas fsegre tö Lö
Seite 87 und 88:
V. 1923—1951. Sodomas Untergang.
Seite 89 und 90: V. 1979—2001. Loth und seine Töc
Seite 91 und 92: V. 2029—2054. Abraham und Abimele
Seite 93 und 94: V. i20S2—2107. Abraham und Abimel
Seite 95 und 96: V. 2135—2160. Isaaks Geburt. 81 2
Seite 97 und 98: V. 2187—2210. Agars Vertreibung.
Seite 99 und 100: V. 2239—2263. Isaaks Opferung. 85
Seite 101 und 102: V. 2288—2314. Isaaks Opferung. 87
Seite 103 und 104: Namenverzeichnis. Die Verszahleii s
Seite 105 und 106: Anmerkungen. Zu den Literalurangabe
Seite 107 und 108: Anmerkungen V. 271—478. 93 ist In
Seite 109 und 110: Anmerkungen V. 800—1040. 9» 800.
Seite 111 und 112: Anmerkungen V. 1288—1581. 97 Abr
Seite 113 und 114: — Anmerkungen V. 1881—2199. 99
Seite 115 und 116: Register zu den Anmerkungen: mag—
Seite 117 und 118: ge-lc — bael. 103 ^•Ic [ä + Hc
Seite 119 und 120: . bosm 105 bösm ma. Busen, Schofs
Seite 121 und 122: domeadit' — efstan. 107 döni-ead
Seite 123 und 124: zeugen, ; faran — folde. 109 fara
Seite 125 und 126: ; frydo — gest. 111 frydo s. freo
Seite 127 und 128: ; gegyrwan — heofon-fugol. 113 ge
Seite 129 und 130: ; ; horn-sele — in. 115 horn-sele
Seite 131 und 132: ; be-leosan — raas-u. 117 he-leos
Seite 133 und 134: ; ; nacod — ofer-hygd. 119 nacod
Seite 135 und 136: Fest — for-sceap. 121 rest fö. R
Seite 137 und 138: ; 'e-sihd — ständan. 123 ge-sihd
Seite 139: ; . tilian. 125 swencan swj. [zu s^
Seite 143 und 144: ; wenan — v/ine-J)earfende. 129 i
Seite 145 und 146: ; .m % wuldor — ywan. 131 uuldor
Alle anzeigen

Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?