Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

124 for-ständan sweltan.
forständan verhindern; verteidigen,
schützen vor (m. D.).
stadol-wäng ma. Stätte.
stadolian swö. gründen, festlegen.
steallian swö. statthaben, -finden.
steap steil, hoch (ne. steep).
stefn 1. fö. [g. stibna] Stimme.
cNi ;2. ma. Mal.
ge-stefnan svvj. bestimmen, stellen.
for-stelan abl. IV. berauben (m. I.)
(ne.
steal).
on-s^f'ZZawswj. anstellen, beginnen,
anstiften.
steor fö. [ahd. steora] Hinderung.
steoran, styran swj. [g. stiu?-jan]
steuern, hindern (ne. steer).
stepaii swj. [steap] errichten; erhöhen.
stiep mi. [steap] Sturz.
sügan abl. I. steigen, schreiten,
gehen.
äo^ aufsteigen, sich erheben.
geoo steigen; aufsteigen; ersteigen.
stig-wifa mk. Aufseher, Verwalter
(vgl. ne. Steward). [lassen.
gestülan swj. stillen, aufhören
stille still, ruhig (ne. still).
stld [aisl. stinn-r] fest, hart,
stark.
o^ferhd, -frihd festen Sinnes.
o^hygdtg dass.
c^llc fest.
comöd festen Sinnes.
stondan s. ständan.
stötv fö. Ort, Stelle.
striet fö. [1. sträta] Straße, Weg
(ne. Street).
sträng streng, fest, hart, kräftig;
tapfer (ne. strong).
stream ma. [ahd. stroum] Strom,
Fluß, Flut; Meer (ne. stream).
r^stied na. Gestade, Ufer.
o^tveall ma. dass.
strenge [sträng] stark, hart, schwer.
streng-l'xc stark.
strenge fk. 'Strenge', Stärke, Kraft.
strengdu fö. [sträng] Stärke, Kraft
(ne. strength).
ge-streon na. [SiS. gi-striimi] Schatz,
Reichtum.
strüdan abl. II. rauben ; verheeren.
beco berauben.
strynan swj. [streon] aufhäufen,
erwerben; erzeugen (m. G.).
äcvi erzeugen.
styran s. steoran.
siyrnan swj. zürnen.
styrne [zu 1. strenuus] grimmig
(ne. Stern).
siihterga, -ri{g)a mk. Neffe.
snlh-ge-weorc na. Pflug-, Ackergerät.
sum [g. sion-s] irgendein; mancher;
PI. einige (ne. some).
ge-sntid gesund; unversehrt;
sicher (ne. sonnd).
snnd ma. 'Sund'; Meer; Schwimmen
(ne. sound).
coreced na. Arche.
ge-sicndrkm swü. sondei'n, trennen
(ne. stinder).
Susi na. Qual.
Süd [ahd. sund] nach Süden;
o^an von Süden (ne. sonth).
sicä [g. sica] so; wie; leng cx:>
Stridor je länger, je mehr;
c\jcx3 so . . . wie; so weit . . .
wie (ne. so).
swxs [g. swes] eigen; lieb, traut.
sw^sendu nja. PI. Mahl.
swät ma. Schweiß ; Blut (ne. stveat).
swcltig schwitzend.
swadu fö. Spur.
su-eart [g. swart-s] schwarz, dunkel,
finster,
coracu tö. schwarze Flut.
swehban swj. [zum folg.] töten.
swefan abl. V. schlafen, schlummern.
swefiy)l ma. [g. swibl-s] Schwefel.
swefn na. Traum.
sweg mi. [sivögan] Ton, Klang.
swegel na. Äther, Himmel.
o^bösm ma. 'Himmelsbusen',
-bucht, -Wohnung.
c^ctorht mit Himmelsglanz strahlend.
sicclqan abl. III. 'schwelgen'; verschlingen
(m. I.) (ne. swallow).
forcsj dass.
sweltan abl. III. sterben.