Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

116 in(n) iSornian.
in{n) na. Wohnung, Haus (ne.
inn).
in-flede [flöd] wasserreich.
coge-pänc miia. Gedanke.
innan innerhalb, im Innern ; onro
dass.
inne drinnen.
ge-innian swö. erfüllen.
in-ivit na. Bosheit.
o^fuU boshaft, hinterlistig.
cospell na. Unglückskunde.
irnan s. yrnan.
tsern na. Eisen (ne. iron).
iü, geo [g. /»] einst.
L.
lä oh (ne. lo).
läc na. [g. läik-s] Geschenk, Gabe;
Opfer.
lad fö. [ahd. leita] Weg; Reise
(ne. load).
ISdan svvj. [lad] leiten, führen,
bringen ; hervorbringen (ne.
lead).
ä^>^ herausführen.
Isefan swj. [g. bi-ldibjan] ver-,
zurück-, hinterlassen (ne. leave).
lienan swj. [zu ahd. lehan] verleihen,
gewähren (ne. lend).
Isene [as. lehiii] Verliehen', vergänglich.
Iseran swj. [lär, g. läisjan] lehren,
belehren, ermahnen.
lies [as. les] weniger; pyc^ damit
nicht, quominus (ne. less).
Isesian swj. [g. Idistjan] leisten,
ausführen, halten, erfüllen, beobachten
(ne. last).
Isetan red. [g. letan] lassen, veranlassen,
zulassen (ne. lei).
foro:) dass.
Zö/" fö. [g. läiba] Überbleibsel,
Rest.
lagu mu. See, Meer.
ooflöd ma. Meer.
o^sid ma. Seereise.
costream ma. Flut.
l&nd-riht na. Landbesitz (ne.
land).
oisöcn fö.
Ländersuche.
längian swö. verlangen (ne. long).
läng-simi langdauernd (ne. long).
lär fö. [g. läis-eig-s] Lehre, Befehl;
Rat (ne. lofe).
lär-eoiv mwa. [peow] Lehrer.
last ma. [g. läist-s] 'Leisten',
Spur; him on ooe hinter ihm;
Gang, Schritt (ne. last).
lad leid, traurig, böse; verhaßt,
feindlich ; verderblich (ne.loath).
colic dass.
ooscipe mi. Unglück.
coivende feindselig, lästig, verhaßt,
böse.
leaf na. [g. Iduf-s] Laub; Blatt
(ne.
leaf).
lean na. [g. läun] Lohn, Vergeltung
(ne. lean).
leanian swö. lohnen, vergelten.
leas [a. hms] los, frei von (m. G.).
Uccan swj. [nhd. leck] befeuchten,
bewässern.
Itcgan swj. [g. lagjaii] legen;
lästas CO gehen (ne. lag).
äcv) auflegen,
iecv) belegen.
leg, lig mi. [ahd. long] Lohe,
Flamme.
leod 1. ma. Fürst.
c>o 2. fö. Volk ; PI. Leute, Menschen.
Coburg fk. Stadt.
cofruma mk. Fürst.
csDggard ma. Stadt, Land.
comxg ma. Volksgenoß, Landsmann.
cosceada mk. Volksverderber.
copeaiv mwa. Volkssitte.
coweard fö. Regierung.
coweras ma. PI. Menschen.
leodan abl. IL wachsen.
Zfo/" [g. liuf-s] lieb, geliebt (ne.
ooZJc lieb(lich).
ge-leogan abl. IL [g. lingan] trügen,
täuschen (ne. lie),
leoht na. [as. leoJit] Licht (ne.
light).
coffuma mk. Urheber des Lichtes.
leornian swö. lernen; erwägen
(ne. learn).