Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

52 V. 1370—131)8. Die Schlacht. Loths Gefangennahme.
1370 on msegencordrura mödum |)ryc?ge,
od liiet folcgetrutne gefaren hsefdon
sid tösomne südan ond nordan
helmum J)eahte. Pxv wses heard plega,
(1990) wajlgära wrixl, wigcyrm micel,
1375 hlüd hildesweg. Handum brugdon
hffiled of scädum hringm^led sweord,
ecgum dihtig. f*8er wses eadfynde
eorle orlegceap, se de ^r ne wses
(1995) nides genihtsum. Nordmen wäron
1380 südfolcum swice: wurdon Sodomware
ond Gömorre, goldes bryttan
set |)gem lindcrodan leofum bedrorene
fyrdgesteallum. Gewiton feorh heora
(2000) frara |)ära folcstyde fieame nergan:
1385 secgum ofslegene him on swade feollon
sedelinga bearn, ecgum ofpegde
willgesiddas. Hsefde wigsigor
Elamitarna ordes wlsa^
(2005) weold wtelstöwe. Gewät seo wgepna läf
1390 fsesten secan. Fynd gold etrudon,
äb?/[d]dan J)ä mid berge hordburh wera,
Sodoman ond Gomorran, (pä s£el ägeald)
m^re ceastra; msegd sidedon, [S. 94]
||
(2010) fffimnan ond wuduwan freondum beslsegene
1395 from hleowstöle. Hellend l^ddon
üt mid ^hlum Abrahames m^g
of Sodoma byrig. \Ve l^xt söd magon
secgan furdur, hwelc siddan weard
(1380) 10 Itaque rex Sodomorum et Gomorrhae
terga verterunt, cecideruntque ibi: et qui remanserant, fugerunt
ad montem. 11. (1390) Tulerunt autem omnem substantiam
Sodomorum et Gomorrhae et abierunt: 12. necnon et Loth
et substantiam eius, filium fratris Abram, qui habitabat in Sodomis.
1370 |)rytlge To.] |)rydge. 1391 abyddan G»i.] ahudan.