Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
V. 1399— 14!26. Abraham sammelt ein Heer. 53<br />
(2015) sefter J)^m gehneeste herewulfa sld,<br />
1400 |)ära |)e l£eddon Löth ond leoda göd,<br />
südmonna sine, sigore gulpon. XXVIIII.<br />
PI im J)ä secg hrade gewät sidian,<br />
an gära läf, se da güde genses,<br />
(2020) Abraham secan: se l)xt orlegweorc<br />
1405 |)äm Ebriscan eorle gecydde,<br />
forslegen swide Södoma folc,<br />
leoda dugude ojid Lö<strong>the</strong>s sid.<br />
fä l)xt inwitspell Abraham soegde<br />
(2025) freondum sinum; hxd him fultumes<br />
1410 wserfeest hceled willged<strong>of</strong>tan,<br />
Aner ond Mamre, Escol J)riddan,<br />
cwfed, '^set him wgere weorce on möde,<br />
sorga särost, l)set his suhtriga<br />
(2030) J)eownyd J)olode: baed him prsecröfe<br />
1415 J)ä rincas J)ffis räed ähicgan,<br />
liiet his hyldemgeg ähred[ed] wurde.<br />
beorn mid bryde. Him pä brödor J)ry<br />
set spr^ce |)8ere spedum miclum<br />
(2035) hcEldon hygesorge heardiim wordum,<br />
1420 ellenröfe ond Abrahame<br />
treowa sealdon, Itxt hie liis torn mid him<br />
gewr^con on wrädum, odde on wasl feollan.<br />
Pä se hälga hebt his heordwerod<br />
(2040) wäepna onfö[a]n: he Ji^r wigena fand<br />
1425 sescberendra XVIII<br />
ond CCC eac |)eondenholdra,<br />
13. (1402) Et ecce unus, qui evaserat, nuntiavit Abram Hebraeo,<br />
qui habitabat in convalle (1411) Mambre fratris Eschol, et<br />
fratris Aner: hi enim pepigerant fnedus cum Abram. 14, Quod cum<br />
audisset Abram, captumvidelicet Loth fratrem suum, (1423) numeravit<br />
expeditos vernaculos suos CCCXVIII et persecutus est<br />
1408 Abraham ] li ans n korrig. 1411 Manre. 1416 ahreded Bou.<br />
1422 feollan Gn. ] feallan. 1424 onf. ] on ilh. d. Z. 1426 J)eoden Gn.