Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

;
12-2 sceat — sigor-leaii.
^ceat ma. [g. skäuf-s] Schofs ; Erdteil,
Gegend.
sceatt ma. [g. skatt-s] 'Schatz',
Münze, Geld.
sceada mk. 'Schade', Übeltäter.
sceawian swö.schauen ; beschauen,
(an)sehen, erblicken (ne. shoiv).
geco zeigen, beweisen.
sceldan s. scyldan.
sceotend mk. 'schießend', Schütze.
sceddnn abl. VI. [g. skapjan]
schaden (ne. scathe skand.).
scüling ma. Schilling, Münze (ne.
Shilling).
scJnia mk. Glanz, Licht, Schein.
scinan abl. I. scheinen, glänzen,
leuchten (ne. shine).
Selon swv. geschehen; gehen.
scippan, sceppan abl. VI. [g.
skapjan] schaffen (ne. shape).
sdppend mk. Schöpfer.
sclr [g. skeir-s} glänzend, hell.
scirian, scyrian swj. 'bescheren',
bestimmen; treiben.
Z>ecx3 berauben.
scüfan abl. II. schieben; fördern
(ne. shove).
äoo vertreiben.
scür-hoga mk. [g. skiira] Regenbogen
(ne sJiower).
scyccan swj. [scucca Dämon] verführen.
scyld 1. fi. Schuld, Sünde.
c\jfrecu fö. verwegene Sünde.
cofull sündhaft, verbrecherisch.
cx^ "1. ma. Schild (ne. shield).
scijldan, sceldan swj. schirmen,
schützen (ne. shield).
scyldig schuldig (m. L).
scylfe fk. Verschlag (ne. shelf).
scyne [g. skaun-s] schön (ne. sJieen).
scyrian s. scirian.
ä-sealcan abl. III. erschlaffen.
sealt salzig (ne. sali),
searo nwa. [g. sariva PL] List,
Nachstellung.
secan swj. [g. sökjan] suchen;
auf-, besuchen (ne. seek, heseech).
gec^ suchen; auf-, besuchen;
gelangen, kommen nach, erreichen.
secg 1. fjö. Schwert (ne. sedge).
cv) 2. mja. Mann.
secgan swai. [as. seggiaii] sagen
(ne.
say).
oncv) geloben; opfern.
sefa mk. Sinn.
segti mna. [lat. Signum] Zeichen.
segnian swö. segnen.
seid na. [as. sedal] Haus, Wohnung,
sele ml. Saal; Haus, Wohnung.
seiest s. selra.
sellan, syllan swj. [g, saljan]
geben, hingeben, schenken (ne.
seil).
&eoo umgeben.
selra [g. sel-s] besser; Sup. seiest.
semian s. seomian.
sendan swj. [g. sandjan] senden
(ne. send).
äco swj. wegsenden.
geondco erfüllen.
[seen).
ge-sene sichtbar, ersichtlich (ne.
seoc [g. siuks-s\ siech, krank, erschöpft
von (ne. sick).
htcnd-seofon-tig 70.
seolfor na. [g. siluhr] Silber (ne.
silver).
seomian swö. weilen, harren.
seon abl. V. [g. saikan'] sehen,
schauen; aufsuchen (ne. see).
heo^ blicken.
setl na. Sitz (ne. settle).
settan swj, [g. satjan] setzen; einrichten;
pflanzen; erbauen,
^ecvi setzen , einrichten
schaffen ; besetzen , bevölkern
;
sich setzen.
sihh fjö. [g. sihja] Friede.
geoo [g. sibji-s] verwandt, vertraut
(ne. gossip).
o^ge-hyrd fi. Blutsverwandtschaft
(nhd. Geburt).
c^lufn fö. fk. Liebe.
sld weit, breit, ausgedehnt,
side fk. Seite (ne. side).
sigan abl. I. sinken, herabfallen.
sigor ma. [g. sigis] Sieg.
C'clean na. Siegeslohn.