Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

V. 599— 6;25. Mathusal, Lamech und Noe. 23
wintra haefde, J)ä he woruld ofgeaf,
600 ond III hund eac. — Präge siddan
Mäthüsal heold mäga yrft%
se on lichoman lengest J)issa
(1220) worulddreama breac: worn gestrynde
£er his swyltdsege suna ond dohtra.
605 Hsefde fröd hsele, f)ä
he irom sceolde
nij)|)um hweorfan, nigonhund wintra
ond hundseofontig tö. — Sunu after heold,
(1225) Lämech leodgeard: lange siddan
Avoruld bryttade; wintra hffifde
610 twä ond hundteontig, J)ä seo tld geweard,
'pxt se eorl ongan aBdele cennan
sunu ond dohtor. Siddan lifde
(1230) fif ond hundnigontig, frea rooniges breac
wintra under wolcnum, werodes aldor,
615 [ond] V hund eac, heold ]i£et folc teala,
bearna strynde: bim byras wöcan,
eafora{n] ond idesa. He J)one yldestan
(1235) Nöe nemde, se niddum är
land bryttade, siddan Lämech gewät.
|1
620 Hsefde sedelinga aldorwisa [S. 63]
V hund wintra, |)ä he furdum ongan
bearna strynan^ |)fes |)e bec cwedaj).
(1240) Sem w^ses bäten sunu Nöe[e]s
se yldesta, [wjesj öder Cham,
625 |)ridda Jäfeth. — Peoda tymdon (cap. VI)
25. (600) Vixit quoque Mathusala CLXXXVII annis et genuit
Lamech. 26. Et vixit Math., postquam genuit Lamech, DCCLXXXII
annis et genuit filios et filias. 27. Et facti sunt omnes dies Math.
CMLXXIX anni et mortuus est. 28. Vixit autem Laniecli CLXXXII
annis (610) et genuit fihum, 29. vocavitque uomen eius Noe
30. Vixitque Lamech, postquam genuit Noe, DXCV annis et genuit
filios et filias 31 (620) Noe vero, cum D esset annorum,
genuit Sem, Cham et Jafeth.
600 eac III hund. 602 |)issa(rn.]I)isse. 615 ond (r^. 623NoeesS'*.