Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

28 V. 732—756. Noes Errettung.
""nü ofor seofon niht sigaii l«te
(1350) 'w£ellregn ufan widre eordan.
'Feowertig daga fsehde ic wille
735 'on weras steelan ond mid w£egj)reate
'sehta ond ägend eall äcwellan,
"^Jjä
beütan beod earce bordum,
(1355) ^J)onne sweartracu s?el ond heora wif somed;
ond eall, ^xt tö fesle frea selmihtig
(1360) habban wolde, under hröf geför
tu heora äetgifan, swä bim selmihtig
745 weroda ||
drihten purh bis word äbead.
||
[S. 68]
Hirn on böb beleac heofonrices weard [S. 69]
merebüses müd mundum sinum,
(1365) sigora waldend, ond segnade
earce innan ägenum spedum
750 nergend üsser. — Nöe htefde,
sunu Lämecbes syxbund wintra,
|)ä he mid bearnum under bord gestäh
(1370) gleaw mid geogode be godes heese,
dugedum dyrum. Drihten sende
755 regn from roderum ond eac rOme let
willeburnan on woruld |)ringan
tibus: et delebo omnem substantiam, quam feci, de facie terrae.'
5. (7.39) Fecit ergo Noe omnia, quae mandaverat ei dominus.
6. (750) Eratque DC annorum, quando diluvii aquae inundaverunt
super terram
13. In articulo diei illius ingressus est Noe et
filii eins: uxor illius et tres uxores filiorum eins cum eis in arcam:
14. ipsi et omne animal secundum genus suum 15. ingressae
sunt ad Noe in arcam 16 sicut praeceperat ei deus: et
inclusit eum dominus deforis. 17. Factumque est diluvium XL diebus
super terram: et multiplicatae sunt aquae et elevaverunt arcam in
sublime a terra. 18. Vehementer enim inundaverunt:
738 swogan] stigan. 741 nach J)el ein a radiert.