Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

V. 757—786. Die Sintflut. 29
of ädra gehwäm, egorstreamas
(1375) swearte swögan: sses üp stigon
ofer stsedweallas. Strang wses ond rede,
760 se de wsetrum weold, wreah ond J)eahte
mänfsehdu bearn middangeardes
wonnan wsege, wera edelland,
(1380) hof[u] hergode: hygeteonan wrffic
metod on monnum. Mere swide gräp
765 on feege folc feowertig daga,
nihta öder swilc: nid w?es rede,
wsellgrim warum , Wuldorcyninges
(1385) yda wrsecon ärleasra feorh
of flgeschoman. Fiöd ealle wreah,
770 hreoh under heofonum hea beorgas
geond sidne grund ond on sund ähöf
earce from eordan ond |)ä sedelo mid,
(1390) |)ä segnade selfa drihten,
scyppend üsser, J)ä
he ^xt scip beleac.
775 Siddan wide räd wolcnum under
ofer holraes hrincg hof seleste,
för mid fearme: fgere ne möston
(1395) wgeglidendum wsetres brögan
hgeste hrlnon, ac hie hälig god
780 ferede ond nerede. Fiftena stöd
deop ofer dünum se drenceüöd
monnes elna. Vxt is msero wyrd:
(1400) {)äm set niehstan wces nän tö gedäle,
nympe heo[f] wffis ähafen on J)ä
hean lyft,
785 {)ä se egorhere eordan tüddor
eall äcwealde, buton
||
^%t earce bord [S. 70]
(7G0) et omnia repleverunt in superficie terrae: porro arca
ferebatur super aquas. 19 opertique sunt omnes montes
excelsi (770) sub universo caelo. 20. (780) XV cubitis altior fuit
aqua super montes, quos operuerat.
757 hwam Si. ]
hvvtere. 771 sidne Rasur hei d. 781 se Di. ]
sae
784 heof Si.