Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
68 V. 1795— ISIS. <strong>Die</strong> Engel in Sodoma.<br />
1795 'werod under Aveallum habban: forj)on weerlogona<br />
sint,<br />
(2410) 'folce[s] firena hefige. Ic wille fandigan nü,<br />
'mago Ebrea, hwa^t J)ä men dö[e]n,<br />
'gif hie swä svvide synna fremmad<br />
'|)eawurQ ond ge|)ancum, swä hie on {)weorh spre-<br />
1800 Väcen ond inwit; ^xt sceal [fyr] wrecan, [cad<br />
(2415) 'swefyl ||<br />
oiid sweart llg säre ond grimme, [S. 110]<br />
'hat ond haste hgednum folce.' ||<br />
WEras bäsnedon witeläcas, XXXV. [S, 111]<br />
wean under weallum ond heora wlf somed : (cap.XIX)<br />
1805 dugudum wlance drihtne guldon<br />
(2420) göd mid gnyrne, od ^set gästa hehn,<br />
lifes leohtfruma leng ne wolde<br />
torn pröwigean : ac him tö sende<br />
stidmöd cyning stränge twegen<br />
1810 äras sine, |)ä on gefentid<br />
(2425) side gesöhton Sodoma ceastre.<br />
Hie fjä a3t burhgeate beorn gemitton<br />
sylfne sittan sunu Arones,<br />
'^eet J)äm gleawan were geonge |)ühton<br />
1815 men for his eagum. Aräs |)ä metodes |)eow<br />
(2430) gästum tögeanes, gretan eode<br />
cuman cüdlice^ cynna gemunde<br />
riht ond gerisno ond |)äm rincum bead<br />
21. (1796) Descendam et videbo utrum clamorem, qui venit<br />
ad me, opere compleverint: XIX, 1. (ISIO) Veneruntque duo<br />
angeli Sodomam vespere et sedente Loth in foribus civitatis. Qui<br />
cum vidisset eos, surrexit et ivit obviam eis.<br />
1796 folces Gn. 1800 fyr Cos. 1802 hat ] danach 1 e<br />
ausgekratzt. Nach V. 1802 ist 1 Blatt ausgeschnitten. 1803 läcas Di. ]<br />
loccas. 1817 cuman] an üb. d. Z.
Change language