Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

V. 1136— 1161. Gottes Verheißungen. Abrahams Auszug. 43
^bräde foldan. f*ü gebletsad scealt
"^on mundbyrde minre lingan:
'gif de senig eordbüendra
(1755) "^mid wean greted, ic hine wergdo on
1140 'mine sette ond mödhete,
"^longsumne nid; lisse seile,
'wilna wffistme
|I
]Däm J)e wurdiad. [S. 84]
'l^urh I^e eordbüende ealle onfö[a]d,
(1760) 'fülcbearn freodo ond freondscipe,
1145 'blisse minre ond bletsunge
'on woruldrice. Wridende sceal
'mffigde |)inre monrim wesan
'swide under swegle sunum ond dohtrum,
(1765) "od ])xt fromcywne folde weorded,
(1150 '|)eodlond monig plne gefylled.'
||
Hirn J)ä Abraham gewät sehte lädan [S. So]
of Egipta edelmearce
gumcystum göd, golde ond seolfre
(1770) swidfeorm ond ges^lig, swä him sigora weard,
1155 waldend üsser |)urh his word äbead,
ceapas from Carran: söhton Cananea
lond ond leodgeard. I'ä com leof gode
on |)ä edelturf idesa läedan,
(1775) swäese gebeddan ond his suhtrian
1160 wlf on willan. Wintra hsefde
fif ond hundseofontig, da he faran sceolde,
natione tua, et de domo patris tui, et veni in terram, quam demonstrabo
tibi! 2. Faciamque te in gentem niagnara, et benedicam tibi
3. Benedicam benedicentibus tibi, et maledicam maledicentibus
tibi, (1143) atque in te benedicentur universae cognationes terrae.'
4. (1151) Egressus est itaque Abram, sicut praeceperat ei dominus,
(1160) LXXV annorum erat Abram, cum egrederetur de Haran.
5. TuHtque Sarai uxorem suam et Loth, filium fratris sui, universam-
114:2 wilua] n aus\ verb. 1143 buend G~. 114S swegle] \v üb.
d. Z. 1149 cynne Di,] cyme. ||
weorded] o ans a korrig.