Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
V. 1345— 13ü9. Krieg der neun Könige. 51<br />
1345 iromne folctogan fyrd gebeodan,<br />
Orlahömar: him Ambrafei<br />
<strong>of</strong> Sennar[e] side worulde<br />
tor[on] on fultum. Gewiton hie feower f)ä<br />
(1965) 5)eodcyningas |)rymme micle<br />
1350 sGcan süd danon Sodoman ond Gomorran.<br />
f*ä wffis güdhergu»j be lordane<br />
wera edelland wIde geondsended,<br />
lolde feondum. Sceolde forht monig<br />
(1970) blächleor ides bifiende gän<br />
1355 on fremdes fsedm: feollon wergend<br />
bryda 07id beaga, bennum seoce.<br />
Him |)ä töjjgeanes mid güdj)rsece [S. 93]<br />
fife föran folceyningas<br />
(1975) sweotum südon, woldon Sodorae burh<br />
1360 wrädum werian: |)ä wintra XII<br />
nordmonnum ^r niede sceoldon<br />
gombon gieldan 07id gafol sellan,<br />
od |)a?^ jDä leode long ne woldon<br />
(1980) Elamitarna aldor swidan<br />
1365 folcgestreonum, ac him from swicon.<br />
Föron |)ä tösomne (francan WcBron hlüde)<br />
wräde wffilherigas; sang se wanna fugel<br />
under deoredsceaftum, deawigfedera<br />
(1985) hr^3 on wenan. Hseled önetton<br />
et Thadal rex gentium 2. inirent bellum contra Bara rex Sodomorum<br />
et contra Bersa regem Goniorrhae et contra Sennaalj regem Adamae,<br />
et contra Semeber regem Seboim, contraque regem Balae<br />
3. (1351) Omnes hi convenerunt in vallem silvestrem, quae nunc<br />
est mare salis 9 IV reges adversus V. 4. XII enim annis<br />
(1360) servierant Chodorlahomor et tertio decimo armo recesserunt<br />
ab eo 8. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae,<br />
rexque Adamae, et rex Seboim., nee non et rex Balae et<br />
direxerunt aciem contra<br />
eos.<br />
1347 Sennare Rl. \\<br />
worude JBou.