Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
V. 1979—2001. Loth und seine Töchter. 75<br />
wffilstöwe fyrr wie sceawian,<br />
1980 od l)iet hie be hlide [steapum] heare düne<br />
(2595) eordscrffif fundon: |)8er se eadega Löih,<br />
wSrfsest wunode, waldende le<strong>of</strong>,<br />
dsegrimes worn ond his dohtor twä. ||<br />
Hie dedon swä: druncnum eode [S. 123]<br />
1985 seo yldre tö £er on reste<br />
(2600) heora bega freder. Ne wiste blondenfeax^<br />
hwonne him fEemnan tö [föron on reste,<br />
bearn tö] bryde him bü wseron,<br />
on ferhdc<strong>of</strong>an fa3ste genearworf<br />
1990 möde <strong>of</strong>id gemynde, "^xt he rasegda sid<br />
(2605) wine druncen gewitan ne meahte.<br />
Idesa wurden eacne, eaforan bröhtan<br />
willgesweostor on woruld sunu<br />
heora ealdan fseder. Pära asdelinga<br />
1995 mödor öderne Möab nemde,<br />
(2610) Lö<strong>the</strong>s dohter, seo on life wses<br />
wintrum yldre; üs gewritu secgead,<br />
godcunde bec, l)xt seo gingre [ides]<br />
hire ägen bearn Amnion hete. ||<br />
2000 Of J)äm frumgärum folc unrim[u], [S. 124]<br />
(2615) |)rymfagste twä peoda äwöcon:<br />
(1981) et mansit in spelunca ipse, et duae filiae eius cum eo.<br />
3.3. Dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte ille: et<br />
ingressa est maior, dorniivitque cum patre: at ille non sensit, nee<br />
quando accubuit iilia, nee quando surrexit 35. Dederunt<br />
etiam et illa nocte patri suo bibere vinum, ingressaque minor fliia<br />
dormivit cum eo 36. (1991) Conceperunt ergo duae filiae<br />
Loth de patre suo. 37. Peperitque maior filium, et vocavit nomen<br />
eius Moab: ipse est pater Moabitarum (2000) 38. Minor quoque<br />
peperit filium et vocavit nomen eius Ammon ipse est<br />
pater Ammonitarum usque hodie.<br />
19S3 Hiernach fehlt 1 Blatt. Nach tvva Raum für 1 Bild.<br />
1984 dedon SL ] dydon. 1989 genearwod Bon. ] -wot. 2000 rimu Si.
Change language