Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

70 Y. 1 844— 1869. Loth und die Sodomiten.
'pxt mid J)äm hteledum h£eman wolden
1845 unscomlice, ärna ne gj-^mden.
|i
(2460) I'ä äräs hrade, se de oft rsed ongeat, [S. 113]
Löth 011 recede, eode lungre üt;
sprffic |)ä ofer ealle sedelinga gedriht
sunu Arones, snytra gemyndig:
1850 'Her syndon inne unwemme twä
(2465) 'dobtor mine: död, swä ic eow bidde
"^(ne can |)ära idesa öwder gieta
'|)urb gebedscipe beorna neawest)
'ond geswicad |)8ere synne! Ic eow sylle J)ä,
1855 'ger ge sceonde wid gesceapu fremmen,
(2470) 'ungifre yfel ylda bearnum.
'Onföd J)£em fgemnum, leetad frid ägon
'gistas mlne, |)ä ic for gode wille
'gemundbyrdan, gif ic möt, for eow!'
||
1860 Him |)ä seo msenigeo I)urh gem^ne word, [S. 114]
(2475) ärlease cyn o?«Zswarode:
"^fis J)inced gerisne ovd riht micel,
'^^set Joü de äferige of |)isse folcsceare.
'|)ü J)äs werdeode wrreccan laste
1865 'freonda feasceaft feorran gesöhtest,
(2480) '«-ineljearfende: wilt du, gif J)ü möst,
'wesan üsser ber aldordema,
'leodum läreow?' — fä ic on Lötbe gefrsegn
hgedne beremsecgas handum gripan,
(1847) 6. Egressus ad eos Loth ait: 7. 'Nolite
malum hoc facere! 8. (1850) Habeo duas fiUas, quae necdum cognoverunt
virum: educam eas ad vos et abutimini eis dummodo
viris istis nihil mali faciatis, quia ingressi sunt sub unibra
culminis meü' 9. (1860) At illi dixerunt: 'Recede illuc!
Ingressus es ut advena; numquid ut iudices?'
Vimque faciebant Loth vehementissime 10. Et ecce miserunt
manuni viri et introduxerunt
1 866 wine Cos. ] J)ine.