Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

62 V. 1642— 1Ü6S. Agar in der Wüste.
'Ne forlsete ic J)e, |Den||den wit lifiad bü, [S. 103]
'ärna lease: ac |)ü {)In ägen möst
'mennen äteon, swä |)In möd freod!'
1645 Da weard unbllde Abraharaes cwen,
(2260) hire worc|)eowe wräd on möde,
heard ovd hrede, higeteonan sprsec
freecne on fgemnan. Heo J)ä fleon gewät
Jtrea ond |)eowdöm: J)oIian ne wolde
1650 yfel ond ondlean, J)£es de £er dyde
(2265) tö Sarräi, ac heo on sld gewät
Westen secan. Pär hie wuldres J^egn,
engel drihtnes an gemitte
geömormöde; se hie georne fraegn:
1655 'Hwider fundast Idü, feasceaft ides,
(2270) 'sidas dreogan? |)ec Sarre äh!'
Heo him sedre o??rfswarode:
"^Ic fleah wean, wana wilna gehwilces,
'hlgefdigan hete, hean of wicum,
1660 'tregan ond teonan. Nu sceal tearigjjhleor [S.104]
(2275) ^on westenne witodes bidan,
"^hwonne of heortan hunger odde wulf[as]
'säwle ond sorge somed äbregde[n].'
Hire bä se engel ondswaiode:
1665 ''Ne ceara |)ü feor heonon fleame dgelan
(2280) 'somwist incre, ac |)ü sece eft,
'earna |)e ära, eadmöd ongin
'dreogan asfter dugedum, wes drihtenhold!
'Ecce', ait, '^ancilla tua in manu tua est; utere ea, ut übet!'
Affligente igitur eam Sarai fuga miniit. 7. (1652) Cumque invenisset
eam angelus domini dixit ad illam: 'Agar, ancilla Sarai,
quo vadis?' Quae respondit: 'A facie Sarai, dominae meae,
ego fugio.' 9. (1664) Dixitque ei angelus : 'Revertere ad
dominam tuam, et hurniliare sub manu illius! 10 Multiplicans
.... multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine.
1643 nach lease 1 Buchst, (a ?) getilgt. 1644 mennen ] das
1. n aus m kon-ig. 16-51 Sarrai Pä. ] Sarran.