Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

114 heofon-hyrst — liord-burg.
heofon-hyrst fi. [ahd. hrust]
Schmuck des Himmels.
corlce nja. Himmelreich.
o^atöl ma. Himmelsthron.
cvi/m&erna.HinmielsbaUjHimmel.
c^^'weard ma. Himmelsherr.
heolstor na. [hekm] Versteck.
c^^scSadu fö. Dunkel.
heonan von hier, hinnen (ne.
hence),
c^oweord zurückweichend.
Jieord-werod na. Herdgenossenschaft,
Gefolge, Hausgesinde,
Heer (ne. hearth).
her hier; hierher (ne. here).
c\^büende mk. hier auf Erden
wohnend.
here mja. Heer, Menge, Schar.
romxcg mja. Krieger.
c\Dteam ma. Kriegsbeute.
o^irlc na. Heerlager.
o^wösa mk. Heerführer.
c^icuJf mk. Krieger.
hergian swö. verheeren (ne.
harrotv).
herian 1. swj. [ahd. hariven] verhöhnen,
verspotten.
herian 2. swj. [g. hazjayi] loben,
preisen.
hete mi. |g. hatis] Haß ; Feindschaft;
Verfolgung.
kettend mk. Feind.
hicgan s. hycgan.
hige s. /ly^'e.
7i?7iY s. Jif/ht.
hild fjö. Kampf.
hilde-sweg mi. Kampflärm.
cowulf ma. Krieger.
coßracu fö. Kampfsturm, Angriff.
ge-hilte nja. Griff.
At«a s. htivan.
htran s. hgran.
htre, hyre [ahd. hitcri] 'geheuer",
lieblich; freundlich, gefällig,
gehorsam ; mh:x3 unheimlich,
unangenehm.
hl-red ma. 'Heirat', Familie.
hiwan mk. PI. [g. heiwa-] Angehörige.
Familie (ne. hind).
tö-hlacan abl. VI. sich zerstreuen,
auseinandergehn.
*
hiadan abl. VI. 'laden', erbauen
.^ecvo beladen.
hlxder fjö. Leiter (ne. ladder).
hJäjf-dlge f k. [/i?«/"] 'Brotkneterin',
Herrin (ne. lady).
hlaist na. Last, Ladung.
hläf ma. [g. hlaif-s] 'Laib', Brot
(ne. loaf).
ocorrfma. [tveard^ Herr (ne. Zora').
hleahtor ma. Lachen, Gelächter
(ne. laughter).
hIeo{w) mwa. [g. /i?/;'«] Schutz, Obdach;
Himmel (ne. lee).
o^fedre fö. PL schützende Fittiche.
oolora mk. [leosan] Schutzloser.
oostöl ma. Wohnung, Heim.
c^nueg ma. Verwandter, Hausgenosse.
hieor na. Wange, Gesicht (ne. leer].
^e-/i?